Translation of the song lyrics Non Credere - Mina

Non Credere (original)

No, no, no, non crederle
Non gettare nel vento
In un solo momento
Quel che esiste fra noi
No, no, no, ascoltami
Tu per lei sei un giocattolo
Il capriccio di un attimo
E per me sei la vita
Se lei ti amasse io
Se lei ti amasse io
Saprei soffrire ed anche morire
Pensando a te
Ma non ti ama, no
Lei non ti ama, no
Ed io non voglio vederti morire
Morire per lei
No, no, no, non crederle
Non gettare nel vento
In un solo momento
Quel che esiste fra noi
Se lei ti amasse io
Se lei ti amasse io
Saprei soffrire ed anche morire
Pensando a te
Ma non ti ama, no
Lei non ti ama, no
Ed io non voglio vederti morire
Morire per lei
Ma non ti ama, no
Lei non ti ama, no
Ed io non voglio vederti morire
Morire per lei

Non Credere (translation)

No, no, no—do not trust her siren tongue,
Do not cast to the heedless wind
In the span of a single falling star
All that breathes between us, fragile, unseen.
No, no, no—lend your ear to my voice,
You are her plaything, a marionette of glass,
A caprice swept up in a gust’s brief fancy,
Yet for me, you are life’s whole tapestry.
If her heart held you close, I—
If her heart truly called you, I—
Would learn the art of suffering, even the hush of death,
So long as my thoughts could wander to you.
But she does not love you, no—
No, she does not love you—
And I cannot bear to watch you wither
To see you perish for her.
No, no, no—do not trust her velvet mask,
Let not the wind devour
In a single vanishing hour
All that endures within us.
If her love embraced you, I—
If her love embraced you, I—
Would master sorrow, even surrender to darkness,
So long as my dreams return to you.
But she does not love you, no—
No, she does not love you—
And I will not watch you fade to shadow
To die for her sake.
But she does not love you, no—
No, she does not love you—
And I will not watch you wither to silence,
To die for her sake.