Translation of the song lyrics Amore di tabacco - Mina

Amore di tabacco (original)

Tu sei fatto tale e quale
Come gli altri
Ti conosco, meno male
E perciò… ti dico no
No, no no no no
Questa volta non abbocco
È un amore di tabacco
Che col fumo finirà
Dai, non fare tanto il freddo
Giovanotto
Sei carino ma sei matto
E perciò… ti dico no
No, no no no no
Il tuo amore è un po' bislacco
Come fumo di tabacco
Certamente svanirà
Tu prometti quando baci
Ma coi baci
Ciò che pensi non lo dici
E perciò… ti dico no
Però, però…
Ma che baci, quando baci
Più ci penso e più mi piaci
Forse anch’io ti bacerò
Tu sei fatto tale e quale
Come gli altri
Ti conosco, meno male
Ma però… io lo so
Ti bacerò
Tanto va la gatta al lardo
Che ci lascia lo zampino
E mai più ci cascherò
Ormai lo so
Ti bacerò
Tanto va la gatta al lardo
Che ci lascia lo zampino
E mai più ci cascherò

(translation)

You are made just as it is
Like the others
I know you, thank goodness
And therefore ... I tell you no
No, no no no no
This time I don't take the bait
It is a love of tobacco
That with the smoke it will end
Come on, don't be so cold
Young man
You are cute but you are crazy
And therefore ... I tell you no
No, no no no no
Your love is a bit odd
Like tobacco smoke
It will certainly fade away
You promise when you kiss
But with kisses
What you think you don't say
And therefore ... I tell you no
But, but ...
What kisses, when you kiss
The more I think about it, the more I like you
Maybe I'll kiss you too
You are made just as it is
Like the others
I know you, thank goodness
But however ... I know
I'll kiss you
So much goes the cat with lard
That leaves us a hand
And never again will I fall for it
By now I know
I'll kiss you
So much goes the cat with lard
That leaves us a hand
And never again will I fall for it