Translation of the song lyrics Tid att vara arg - Mimikry

Tid att vara arg (original)

Jag ser på barnprogram på TV;
det är allt jag klarar av
Jag lever livet genom Gumballs galna värld
Jag ville rädda hela jorden hand i hand men någon som du
Jag var förälskad och förlorad, jag var kär…
Men jag har svikit alla ideal;
jag hatar den jag är
Förutom en enda förmildrande detalj:
Jag är fortfarande arg
Jag ser på tecknade figurer som skriker åt varann;
Jag kan förstå dem: det är allt jag någonsin gör
Jag orkar inte diskutera eller skapa dialog
Eller «värna våra värden» som man bör
För när Jimmie och hans vänner nu har vänner överallt
Finns inte tid att följa lagen i detalj:
Nu är det tid att vara arg!
Nu är det tid att vara arg!
Arg!
Nu är det tid att vara arg!
Jag röstade «nej» när jag var 18 för jag trodde det var punk
Och nu vill engelsmännen inte vara med:
Nej, de vill mycket hellre hänga med Le Pen och Donald Trump
Och alla flyktingar kan stanna där de är
Jag visste allt när jag var 18 men nu vet jag ingenting
Förutom en enda viktig detalj:
Att det är tid att vara arg
Nu är det tid att vara arg!
Arg!
Nu är det tid att vara arg!
Arg!
Nu är det tid att vara arg!
Arg!
Nu är det tid att vara arg!

Tid att vara arg (translation)

I watch children's programs on TV;
that's all i can do
I live life through Gumball's crazy world
I wanted to save the whole earth hand in hand but someone like you
I was in love and lost, I was in love…
But I have betrayed all ideals;
I hate who I am
In addition to a single mitigating detail:
I'm still angry
I look at cartoon characters screaming at each other;
I can understand them: that's all I ever do
I do not have the strength to discuss or create dialogue
Or "protect our values" as one should
Because when Jimmie and his friends now have friends everywhere
There is no time to follow the law in detail:
Now is the time to be angry!
Now is the time to be angry!
Angry!
Now is the time to be angry!
I voted "no" when I was 18 because I thought it was punk
And now the English do not want to join:
No, they would much rather hang out with Le Pen and Donald Trump
And all refugees can stay where they are
I knew everything when I was 18 but now I know nothing
Except for one important detail:
That it's time to be angry
Now is the time to be angry!
Angry!
Now is the time to be angry!
Angry!
Now is the time to be angry!
Angry!
Now is the time to be angry!