Translation of the song lyrics Där Jussi står staty - Mimikry

Där Jussi står staty (original)

Vi fyller gatorna med liv
Det är vårt enda tidsfördriv
Vi fyller skallarna med sånt som inte finns
Vi fyller år varenda dag
Och sjunger tra la la la la
Vi fyller tomheten med sprit och varm choklad
Det är det vi gör
Vi äger gatorna i stan
Och stadens sockersöta barn
Vi äger makten att förgöra Peter Pan
Vi äger nattens uteliv
Och alla krogarna bredvid
Vi äger allt och ni har ingenting
Det är allt vi har
En gång till, vi gör det en gång till
Vi fyller nävarna med bly
Inte så långt ifrån där Jussi står staty
Vi färdas ensamma till mans
Helt utan kropp bara en svans
Vi färdas långt men kommer ingenstans
Vi färdas utför enligt er
Men det är ingenting vi ser
Vi färdas upp fast vägen lutar ner
Det är allt vi gör
En gång till, vi gör det en gång till
Vi fyller nävarna med bly
Inte så långt ifrån där Jussi står staty
Vi fyller nävarna med bly och vi ska skratta
När ni ligger ner och spyr
Vi fyller nävarna med bly och vi ska sparka
Tills ni krälar runt i dyn
Men att vi gråter framför spegeln
Det är inget ni får veta
Det är nåt vi inte ens vet om varann
Vi föraktar det vi ser
Och vi kräver samma sak från er
Blir lättare att ta om vi är fler
Om vi blir fler som dör
Blir det fler som gör det
En gång till, vi gör det en gång till
Vi fyller nävarna med bly
Inte så långt ifrån där Jussi står
En gång till, vi gör det en gång till
Vi fyller nävarna med bly
Inte så långt ifrån där Jussi står staty
Vi fyller nävarna med bly
Inte så långt ifrån där Jussi står staty
Vi fyller nävarna med bly
Inte så långt ifrån där Jussi står staty

Där Jussi står staty (translation)

We fill the streets with life
It is our only pastime
We fill the skulls with things that do not exist
We turn one every day
And sing tra la la la la la
We fill the emptiness with alcohol and hot chocolate
That's what we do
We own the streets of the city
And the city's sugary children
We have the power to destroy Peter Pan
We own the nightlife
And all the taverns next door
We own everything and you have nothing
That's all we have
Once again, we do it again
We fill our fists with lead
Not so far from where Jussi stands statue
We travel alone to man
Completely without body just a tail
We travel far but get nowhere
We travel downhill according to you
But there is nothing we see
We travel up even though the road slopes down
That's all we do
Once again, we do it again
We fill our fists with lead
Not so far from where Jussi stands statue
We fill our fists with lead and we will laugh
When you lie down and vomit
We fill our fists with lead and we'll kick
Until you crawl around in the dunes
But that we cry in front of the mirror
It's nothing you get to know
It's something we do not even know about each other
We despise what we see
And we demand the same from you
Will be easier to take if we are more
If we become more people who die
If more people do it
Once again, we do it again
We fill our fists with lead
Not so far from where Jussi stands
Once again, we do it again
We fill our fists with lead
Not so far from where Jussi stands statue
We fill our fists with lead
Not so far from where Jussi stands statue
We fill our fists with lead
Not so far from where Jussi stands statue