Translation of the song lyrics Alderland - Mimikry

Alderland (original)

En efter en lämnade vårt hem
Fast alla vi var bofasta i himmelen
Lämnade allt så barnsligt och kallt
Kvarglömda är vi med minnen överallt
Och gamla rum dom fylls med nya vänner
Men det finns ingen plats för dig och mig i allt det här
Jag hatar er jag hatar det som händer
Och jag vet inte längre vem du är
Det är bara du och jag kvar
Det är bara du och jag kvar
Det är bara du och jag i Alderland
Det är bara du och jag kvar
Det är bara du och jag kvar
Det är bara du och jag i Alderland
I Alderland är inget som det ska
Ni ringer ibland dit guldet blev till sand
Ni säger att ni saknar oss och Alderland
Men vad ni än gör, gamla minnen dör
Kvar är jag med känslan att va utanför
Och jag vill inte skaffa nya vänner
Men du har hittat nya rum och liv att leva med
Jag hatar att jag känner det jag känner
Men jag vill inte va här utan er
Det är bara du och jag kvar
Det är bara du och jag kvar
Det är bara du och jag i Alderland
Det är bara du och jag kvar
Det är bara du och jag kvar
Det är bara du och jag i Alderland
I Alderland är inget som det ska
Nere på vårt fik så har jag saknat era skratt en längre tid
Men nere på vårt fik sitter en flicka som är stark och jag går dit
Först nu kan jag förstå allt det som händer
Att Alderland är evigt, enbart människorna byts ut
Jag kommer alltid minnas mina vänner
Men tiden här för mig har nått sitt slut
Det var bara du och jag kvar
Det var bara du och jag kvar
Det var bara du och jag i Alderland
Det var bara du och jag kvar
Det var bara du och jag kvar
Det var bara du och jag i Alderland
I Alderland är allting som det ska
I Alderland är allting som det ska
Allting som det ska

Alderland (translation)

One by one they left our home
Though we were all living in heaven
Left everything so childish and cold
We are forgotten with memories everywhere
And old rooms they are filled with new friends
But there is no place for you and me in all this
I hate you I hate what's happening
And I no longer know who you are
Only you and I are left
Only you and I are left
It's just you and me in Alderland
Only you and I are left
Only you and I are left
It's just you and me in Alderland
In Alderland, nothing is as it should be
You sometimes call where the gold turned to sand
You say you miss us and Alderland
But whatever you do, old memories die
I am left with the feeling of being outside
And I do not want to make new friends
But you have found new rooms and lives to live with
I hate that I feel what I feel
But I do not want to be here without you
Only you and I are left
Only you and I are left
It's just you and me in Alderland
Only you and I are left
Only you and I are left
It's just you and me in Alderland
In Alderland, nothing is as it should be
Down at our café, I have missed your laughter for a long time
But down at our café sits a girl who is strong and I go there
Only now can I understand all that is happening
That Alderland is eternal, only the people are replaced
I will always remember my friends
But the time here for me has come to an end
Only you and I were left
Only you and I were left
It was just you and me in Alderland
Only you and I were left
Only you and I were left
It was just you and me in Alderland
In Alderland, everything is as it should be
In Alderland, everything is as it should be
Everything as it should be