Translation of the song lyrics När jag mår skit vill du ha mig då? - Mimikry

När jag mår skit vill du ha mig då? (original)

Du är jäkligt fin
Och jag gillar att du ler när jag säger nånting smart
Som om jag faktiskt gjorde nån skillnad
Och du har ganska bra smak
Lite Clash och så nåt med Ebba Grön
Du har småcharmigt stökigt, gör helt okej crêpes
Men en gnutta för mycket av rökelse och te
Men det är nåt du borde veta om
Att jag blivit blåst ja gång på gång
Jag vill ha bevis innan jag öppnar mig
Så jag behöver några svar av dig
Blir du rädd om jag ringer för ofta
Blir det nåt ikväll
Är du smartare än dom flesta
Och är du smarta än mig
Kan du sova när jag börjar snarka
Står du ut hos mig fast det ser ut som skit
Kommer jag att få va mig själv
Kan du ha strumporna på för jag har nagelfobi
Och när jag mår skit, vill du ha mig då
När jag mår skit, vill du ha mig då
Snackar du sönder Simpsons
Läser du Leva och Elle
Kan du dricka och ha roligt utan mig
Om jag är pappaledig är det lugnt med dig
Har du legat men nån som jag känner
Fantiserar du om andra när du ser på mig
Spar du bilder på ex och
Är dom snyggare än jag
Och när jag mår skit, vill du ha mig då
När jag mår skit, vill du ha mig då
The Quiz — Hello Saferide

(translation)

You're damn nice
And I like that you smile when I say something smart
As if I actually made a difference
And you have pretty good taste
A little Clash and something with Ebba Grön
You have slightly charming messy, make perfectly okay crêpes
But a pinch too much of incense and tea
But that's something you should know about
That I have been blown yes time and time again
I want proof before I open up
So I need some answers from you
Will you be scared if I call too often?
Will there be something tonight
Are you smarter than most
And are you smarter than me
Can you sleep when I start snoring?
Do you stand by me even though it looks like shit
Will I get to va myself
Can you wear the socks because I have nail phobia
And when I feel shit, you want me then
When I feel shit, you want me then
Are you breaking the Simpsons
Do you read Leva and Elle
Can you drink and have fun without me
If I'm on paternity leave, it's calm down with you
Have you been lying but someone I know
Do you fantasize about others when you look at me
Save photos on ex and
Are they prettier than me
And when I feel shit, you want me then
When I feel shit, you want me then
The Quiz - Hello Saferide