Translation of the song lyrics När du var min - Mimikry

När du var min (original)

Vi stod vid älvens kant och såg när flaskan flöt iväg
Tonårsdrömmar insvepta i glas
Vi hoppades att lösningen fanns nånstans i dess väg
Nu tror jag inte längre på ett svar
När du var min
När du var min
När du var min
När du var min fann älven nya vägar
Genom gräs och träd och stenar
Svängde alla hinder runt omkring
När du var min
Vi skrev för allt vi trodde på
För allt vi ville va
Förseglade vår längtan med en kyss
Vi drömde om en annan plats
Jag minns nog vad du sa
«Ingeting är evigt, nu är nyss»
När du var min
När du var min
När du var min
När du var min fann älven nya vägar
Genom gräs och träd och stenar
Svängde alla hinder runt omkring
Jag står vid älvens kant
Hela min värld flyter förbi
Inget kommer någonsin tillbaks
Jag saknar dig
Jag saknar oss
Jag saknar mitt liv
Jag vadar ut, försvinner, ger mig av
När du var min
När du var min
När du var min
När du var min fann älven nya vägar
Genom gräs och träd och stenar
Svängde alla hinder runt omkring
När du var min fann älven nya vägar
Genom gräs och träd och stenar
Svängde alla hinder runt omkring
När du var min
När du var min

När du var min (translation)

We stood at the edge of the river and watched as the bottle floated away
Teenage dreams wrapped in glass
We hoped that the solution was somewhere in its path
Now I no longer believe in an answer
When you were mine
When you were mine
When you were mine
When you were mine, the river found new ways
Through grass and trees and rocks
Swung all obstacles around
When you were mine
We wrote for everything we believed in
For everything we wanted huh
Sealed our longing with a kiss
We dreamed of another place
I probably remember what you said
"Nothing is eternal, now is just"
When you were mine
When you were mine
When you were mine
When you were mine, the river found new ways
Through grass and trees and rocks
Swung all obstacles around
I'm standing by the river
My whole world floats by
Nothing will ever come back
I miss you
I miss us
I miss my life
I wade out, disappear, leave
When you were mine
When you were mine
When you were mine
When you were mine, the river found new ways
Through grass and trees and rocks
Swung all obstacles around
When you were mine, the river found new ways
Through grass and trees and rocks
Swung all obstacles around
When you were mine
When you were mine