Translation of the song lyrics Julkort till Bäckvägen 7 - Mimikry

Julkort till Bäckvägen 7 (original)

När jag var barn var vintern alltid vit
Och julen var en märklig fantasi
Och mössen sjöng varenda år tills klänningen blev klar
När jag var barn
Från en bar så hörs en saga från New York
Och vi sjunger för att glömma hur vi mår
Vi dränker oss i minnen från en tid när allt var bra
När vi var barn
Jag önskar bara en enda sak
Att en enda kväll få min barndom tillbaks
Precis som jag minns den, det önskar jag nu
Som ett julkort till Bäckvägen 7
När jag var barn stod lyktor utav snö
På isarna som täckte varje sjö
Och stjärnorna, de gav mig hopp, precis som vänner ska
När jag var barn
Men vad har vi kvar när ljusen brunnit ut?
Och alla våra sagor tagit slut?
Och spegelbilden hånar oss för de vi ville va
När vi var barn
Jag önskar bara en enda sak
Att en enda kväll få min barndom tillbaks
Precis som jag minns den, det önskar jag nu
Som ett julkort till Bäckvägen 7
När jag var barn var tomten alltid röd
Och Robin Hood gav färgen innebörd
Han tog ifrån de rika så att alla skulle ha det lika bra
När jag var barn
Jag önskar bara en enda sak
Att en enda kväll få min barndom tillbaks
Precis som jag minns den, det önskar jag nu
Som ett julkort till Bäckvägen 7
Jag önskar bara en enda sak
Att en enda kväll få min barndom tillbaks
Precis som jag minns den, det önskar jag nu
Som ett julkort till Bäckvägen 7

(translation)

When I was a child, winter was always white
And Christmas was a strange fantasy
And the mice sang every single year until the dress was finished
When I was a kid
From a bar you can hear a fairy tale from New York
And we sing to forget how we feel
We immerse ourselves in memories of a time when everything was good
When we were kids
I only want one thing
To get my childhood back in a single night
Just as I remember it, I wish it now
As a Christmas card to Bäckvägen 7
When I was a child, lanterns were made of snow
On the ice that covered every lake
And the stars, they gave me hope, just like friends should
When I was a kid
But what do we have left when the candles burn out?
And all our tales are over?
And the mirror image mocks us for those we wanted
When we were kids
I only want one thing
To get my childhood back in a single night
Just as I remember it, I wish it now
As a Christmas card to Bäckvägen 7
When I was a kid, Santa was always red
And Robin Hood gave the color meaning
He took away the rich so that everyone would be equally well
When I was a kid
I only want one thing
To get my childhood back in a single night
Just as I remember it, I wish it now
As a Christmas card to Bäckvägen 7
I only want one thing
To get my childhood back in a single night
Just as I remember it, I wish it now
As a Christmas card to Bäckvägen 7