Translation of the song lyrics En missanpassad Svensson - Mimikry

En missanpassad Svensson (original)

Spritfesten i lördags var ju trevlig så som så
Men jag visste framåt två att det var dags för mig att gå
Då blev det liv jag var en tönt, en fjant som bara ballade ur
Dom tyckte att jag var en riktigt supertrist figur
Helgen efter andra fester i ett annat lag
Det var en skiva där vi skulle träffas par och par
Klockan elva tyckte jag precis att festen kom igång
Men då gick alla hem och jag satt ensam med min sång
Du är en missanpassad Svensson
En missanpassad Svensson i ett vägskäl någonstans
Jag kan inte välja väg jag kommer ingenstans
En missanpassad Svensson
För skitig för en del och andra hittar andra fel
En missanpassad Svensson, en missanpassad Svensson
Så har det vart så är det nu så kommer det att va
Jag passar inte heller i vårt nya tusental
Millenniet för den som tagit vara på sin stil
Man bör ju passa in i någon samhällsgrupps profil
Jag passar överallt men passar ändå ingenstans
Hur jag än försöker smälta in så syns min svans
Det kanske vore skönt att va en del av något stort
Att rätta sig i ledet som så många andra gjort
Du är en missanpassad Svensson
En missanpassad Svensson i ett vägskäl någonstans
Jag kan ju inte välja väg jag kommer ingenstans
En missanpassad Svensson
För proper för en del och andra hittar andra fel
En missanpassad Svensson, en missanpassad Svensson
Måste jag välja sida och bli en utav er
Eller räcker det att titta ner, fundera lite mer på vad jag ser
För mina fötter står stadigt på den lilla grund dom har
Och om jag tar ett steg i taget kanske ni kan bli som jag
Då blir vi anpassade missanpassade ja det blir bra
En missanpassad Svensson som har valt sin egen väg
Och om ni släpper taget kanske ni kan följa med
En missanpassad Svensson
Där vägen gick itu, där byggde jag en ny
En missanpassad Svensson, en missanpassad Svensson

(translation)

The booze party last Saturday was nice so-so
But I knew ahead two that it was time for me to go
Then it became life I was a fool, a fool who just balled out
They thought I was a really super sad character
The weekend after other parties in another team
It was a record where we would meet in pairs
At eleven o'clock I just thought the party was starting
But then everyone went home and I sat alone with my song
You are a maladapted Svensson
A maladapted Svensson at a crossroads somewhere
I can not choose the path I get nowhere
A maladapted Svensson
Too dirty for some and others will find others wrong
A maladapted Svensson, a maladapted Svensson
If it has been, it is now, it will be
I do not fit in our new thousand either
The millennium for those who have taken advantage of their style
You should fit into the profile of any social group
I fit everywhere but still fit nowhere
No matter how I try to blend in, my tail is visible
It might be nice to be a part of something big
To correct oneself in the line as so many others have done
You are a maladapted Svensson
A maladapted Svensson at a crossroads somewhere
I can not choose the path I get nowhere
A maladapted Svensson
Too neat for some and others will find other errors
A maladapted Svensson, a maladapted Svensson
Do I have to choose side and become one of you
Or is it enough to look down, think a little more about what I see
For my feet stand firmly on the small foundation they have
And if I take it one step at a time, maybe you can become like me
Then we will be adapted, maladapted, yes, it will be good
A maladapted Svensson who has chosen his own path
And if you let go, you might be able to keep up
A maladapted Svensson
Where the road broke, there I built a new one
A maladapted Svensson, a maladapted Svensson