Translation of the song lyrics Eldarna kan vänta - Mimikry

Eldarna kan vänta (original)

Ligger här och hatar i det blå
Hoppas såna saker som jag inte hoppas på
Någon har hällt råttgift i min mat
Jag kan inte äta mer — underbart
Och telefonen står och skrattar för sig själv
Den hånler för den vet att den är arbetslös ikväll
Och jag är fjorton år igen fast lite mer
Lite mer utav det där dom vuxna inte ser
Eldarna kan vänta jag har redan varit där
För klockorna går bakåt som om satan vore här
Ligger här och pratar för mig själv
Hatar att jag inte kan vara rationell
Och blommorna vi plockade igår
Dom tar jag sakta livet av och det är så…
…att det är samma fenomen jag lider av
Ge mig det jag törstar efter ge mig det som jag vill ha
Men klockorna går bakåt i mitt hus
För syndaren har fått sitt straff redan nu
Eldarna kan vänta…

Eldarna kan vänta (translation)

Lying here and hating in the blue
Hope for things I do not hope for
Someone has poured rat poison into my food
I can not eat more - wonderful
And the phone stands and laughs to itself
It scoffs because it knows it's unemployed tonight
And I'm fourteen years old again, but a little more
A little more of what the adults do not see
The fires can wait I've already been there
For the clocks go backwards as if satan were here
Lying here and talking to myself
Hate that I can not be rational
And the flowers we picked yesterday
I take their lives slowly and it's so…
… That it is the same phenomenon I suffer from
Give me what I thirst for, give me what I want
But the bells are ringing in my house
For the sinner has already received his punishment
The fires can wait…