Translation of the song lyrics Det spelar ingen roll - Mimikry

Det spelar ingen roll (original)

Hela världen är ett eko
Alla säger samma sak
Jag tror jag vet vad det beror på
Det var nåt vi lärde oss som barn
För tryggare kan ingen vara
Än om allting är en dröm
Alla sover utom du
Det spelar ingen roll
Det spelar ingen roll
Alla drömmer utom du
Det spelar ingen roll
Spelar ingen roll för mig
Hela världen är en spegel
Alla ser det dom vill
Och ingen tycker det är konstigt
Så går det en dag till
Men jag lever när jag går hem till dig
I en stad utan liv
Där alla sover utom du
Det spelar ingen roll
Det spelar ingen roll
För alla drömmer utom du
Det spelar ingen roll
Spelar ingen roll för mig
Och det är ensamt för det mesta
Så lätt att tröttna på sig själv
Och det är klart att jag blir frestad
Att bara krypa ner och va' med dig
Och viska snälla jag är trött
Sov med mig
Och hela världen är en öken
Bara jag vet att det finns en oas
För alla människor är spöken
Universum är en grav
Där alla sover utom du
Det spelar ingen roll
Det spelar ingen roll
Och alla drömmer utom du
Det spelar ingen roll
Men det spelar ingen roll för mig
Nej det spelar ingen roll
Ingen roll för mig
Det spelar ingen roll

Det spelar ingen roll (translation)

The whole world is an echo
Everyone says the same thing
I think I know what it's due to
It was something we learned as children
No one can be safer
Than if everything is a dream
Everyone sleeps except you
It does not matter
It does not matter
Everyone dreams except you
It does not matter
Does not matter to me
The whole world is a mirror
Everyone sees what they want
And no one thinks it's weird
Then another day goes by
But I live when I go home to you
In a city without life
Where everyone sleeps except you
It does not matter
It does not matter
For everyone dreams except you
It does not matter
Does not matter to me
And it's lonely for the most part
So easy to get tired of yourself
And it's clear I'm tempted
To just crawl down and be with you
And whisper please I'm tired
Sleep with me
And the whole world is a desert
Only I know there is an oasis
For all people, ghosts are
The universe is a tomb
Where everyone sleeps except you
It does not matter
It does not matter
And everyone dreams except you
It does not matter
But it does not matter to me
No it does not matter
No matter to me
It does not matter