Translation of the song lyrics Bygg dina vingar på vägen ner - Mimikry

Bygg dina vingar på vägen ner (original)

Du vet att det inte gäller mig
Det är du som ber om råd
Jag kommer aldrig göra det själv
Det funkar inte så
Skulle göra vad som helst för dig
Men det här kan bara du
Det enda råd du får av mig
Är börja klättra nu
Jag har byggt världens högsta torn till dig
Jag har byggt världens högsta torn, hoppa
Och bygg dina vingar på vägen ner
Bygg dina vingar när du faller
Du räknar ut allt i detalj
Ändå fungerar ingenting
För du är feg, det är allt
Så rädd om ditt skinn
Jag har byggt världens högsta torn till dig
Jag har byggt världens högsta torn, hoppa
Och bygg dina vingar på vägen ner
Bygg dina vingar när du faller
Är du nöjd som det är
Kanske vingarna bär
Tornet står precis här
Hoppa nu, jag sa hoppa nu
Jag har byggt världens högsta torn till dig
Jag har byggt världens högsta torn, hoppa
Och bygg dina vingar på vägen ner
Bygg dina vingar när du faller

(translation)

You know it does not apply to me
You are the one asking for advice
I will never do it myself
It does not work that way
Would do anything for you
But only you can do this
The only advice you get from me
Is starting to climb now
I have built the highest tower in the world for you
I've built the tallest tower in the world, jump
And build your wings on the way down
Build your wings when you fall
You calculate everything in detail
Still, nothing works
Because you're a coward, that's all
So take care of your skin
I have built the highest tower in the world for you
I've built the tallest tower in the world, jump
And build your wings on the way down
Build your wings when you fall
Are you happy as it is
Maybe the wings carry
The tower stands right here
Jump now, I said jump now
I have built the highest tower in the world for you
I've built the tallest tower in the world, jump
And build your wings on the way down
Build your wings when you fall