Translation of the song lyrics Bortom apornas planet - Mimikry

Bortom apornas planet (original)

Nånstans där borta dansar alla dom tror
Att livet aldrig nånsin kommer att ta slut
Och alla rytmer som förför den stora massan
Dom är skapade för att vi ska står ut
För vi är födda till ett liv i slaveri
Vi är skapade av dom som är som vi
Blundar och andas ut och valsar in
Alla vackra ting är inte döda än
Men på apornas planet så gör vi allt för att förstöra den
Vi balsamerar våra kroppar för att skydda oss
Mot det som skänkt oss det vi kallar liv
Vi konsumerar andras känslor för att slippa
Tänka tanken på att vi kan komma dit
Och den som säljer det som är den rätta tron
Står som gud i våran nya religion
Att aldrig nånsin leva är livets mål
Alla vackra ting…
Bortom all lycka, bortom allt liv
Bortom all stillhet bortom all frid
Bortom all känsla av rum och av tid
Bortom all verklighet, bortom apornas planet
Att aldrig nånsin leva är att aldrig dö
Alla vackra ting…

Bortom apornas planet (translation)

Somewhere over there, everyone thinks they are dancing
That life will never end
And all the rhythms that seduce the masses
They are created for us to endure
Because we are born into a life of slavery
We are created by those who are like us
Close your eyes and exhale and roll in
All beautiful things are not dead yet
But on the planet of the apes, we do everything we can to destroy it
We embalm our bodies to protect ourselves
Against what has given us what we call life
We consume other people's feelings to avoid
Think about the idea that we can get there
And he who sells what is the right faith
Stands as a god in our new religion
To never live is the goal of life
All beautiful things…
Beyond all happiness, beyond all life
Beyond all silence beyond all peace
Beyond all the feeling of space and of time
Beyond all reality, beyond the planet of apes
To never ever live is to never die
All beautiful things…