Translation of the song lyrics Заграница - Михаил Гулько

Заграница (original)

Век больших перемен в нашй жизни стучится
Веку новому новые судьбы нужны
Как же так, я сегодня живу за границей
Не покинув страны, не покинув страны
Все в порядке у нас, мы смеемся и дышим
Свои тайные беды в секрете храня
Зарубежье мое называется ближним,
Но все дальше и дальше оно от меня
Заграница, заграница, там друзей любимых лица
Там моей любви и грусти города
Жизни добрые страницы, мы сегодня за границей
Мы сегодня далеки как никогда
Мне московскую полночь пробили куранты
Огонек сигареты зажегся в ночи
Привыкай, привыкай, мы теперь эмигранты
Как от этого больно, хоть пой, хоть кричи
Мы, конечно привыкнем, но все-таки странно
И жестоко вершатся земные дела
Даже юность моя стала вдруг иностранкой
Потому — что она за границей прошла
Заграница, заграница, там друзей любимых лица
Там моей любви и грусти города
Жизни добрые страницы, вы сегодня за границей
Вы сегодня далеки как никогда
Проигрыш.
Будут сложены новые песни и снова
Будет свет за окном и вино на столе,
Но для счастья такого, как раньше большого
Слишком много границ стало вдруг на земле
Заграница, заграница, там друзей любимых лица
Там моей любви и грусти города
Жизни добрые страницы, мы сегодня за границей
Мы сегодня далеки как никогда.

Заграница (translation)

The age of great changes in our lives is knocking
The new age needs new destinies
How is it, today I live abroad
Without leaving the country, without leaving the country
Everything is in order with us, we laugh and breathe
Keeping your secret troubles in secret
My abroad is called near,
But further and further it is from me
Abroad, abroad, there are friends of beloved faces
There is my love and sadness of the city
Good pages of life, today we are abroad
Today we are more distant than ever
The chimes struck me Moscow midnight
The flame of a cigarette lit up in the night
Get used to it, get used to it, we are now emigrants
How it hurts, even sing, even scream
Of course, we'll get used to it, but it's still strange
And earthly affairs are cruelly done
Even my youth suddenly became a foreigner
Because she went abroad
Abroad, abroad, there are friends of beloved faces
There is my love and sadness of the city
Good pages of life, you are abroad today
You are more distant today than ever
Losing.
New songs will be composed and again
There will be light outside the window and wine on the table,
But for happiness such as before
Too many borders suddenly appeared on the earth
Abroad, abroad, there are friends of beloved faces
There is my love and sadness of the city
Good pages of life, today we are abroad
Today we are more distant than ever.