Translation of the song lyrics Письмо в Одессу - Михаил Гулько

Письмо в Одессу (original)

Поговорим за цены на Привозе
Побродим по трамвайной колее.
В том городе любимом где на лёгеньком морозе
Снимались рядом с Дюком Решелье
Абрам, скажу тебе по честному,
Я не фурыкаю по местному.
Но уезжая мы всех родичей спросили.
Поедешь с нами?
и они сказали или
Поговорим за Раечку в ОВИРе
Которая развесила свой кич
В огромной, как толкучка, пятикомнатной квартире
Оплаченной мишпухой с Брайтон-бич
Абрам, скажу тебе по честному,
Я не фурыкаю по местному.
Но уезжая мы всех родичей спросили.
Поедешь с нами?
и они сказали или…
Поговорим за девочек на пляже,
А я когда-то был у них первой
И за бычков которых нет, которых нету даже
На сытой нашей родине второй.
Абрам, скажу тебе по честному,
Я не фурыкаю по местному.
Но уезжая мы всех родичей спросили.
Поедешь с нами?
и они сказали или
Поговорим за гибель интереса
К тому что столько жрачки на столе
И за голодный город наш.
по имени Одесса
Единственно любимый на земле
Абрам, скажу ж тебе по честному,
Я не фурыкаю по местному.
Но уезжая мы всех родичей спросили.
Поедешь с нами?
и они сказали или
Но уезжая мы всех родичей спросили.
Поедешь с нами?
и они сказали или

(translation)

Let's talk about prices at Privoz
Let's wander along the tram track.
In that beloved city where in the light frost
Filmed next to Duke Rechelier
Abram, I'll tell you honestly
I don't rant in local.
But when we left, we asked all the relatives.
Will you come with us?
and they said or
Let's talk for Raechka in OVIR
Who hung her kitsch
In a huge, like a flea market, five-room apartment
Paid teddy bear from Brighton Beach
Abram, I'll tell you honestly
I don't rant in local.
But when we left, we asked all the relatives.
Will you come with us?
and they said or...
Let's talk about the girls on the beach
And I was once their first
And for bulls that are not there, which are not even there
In our well-fed homeland, the second.
Abram, I'll tell you honestly
I don't rant in local.
But when we left, we asked all the relatives.
Will you come with us?
and they said or
Let's talk about the death of interest
To the fact that there are so many zhrachki on the table
And for our hungry city.
by the name of Odessa
The only favorite on earth
Abram, I'll tell you honestly
I don't rant in local.
But when we left, we asked all the relatives.
Will you come with us?
and they said or
But when we left, we asked all the relatives.
Will you come with us?
and they said or