Translation of the song lyrics Местечко - Михаил Гулько

Местечко (original)

Еврейское местечко с синагогой
И с ворохом гешефтов и забот
Рожденный под звездой его убогой
Я в нем не жил, оно во мне живет
Местечко, местечко, над крышей дым в колечко
Упала на крылечко, субботняя звезда,
А в доме нет лада, и ехать все же надо
Ой, кто бы подсказал бы, откуда и куда
Местечко поднималось из пожара
Горевшее как наши семь свечей
Мы дали миру много комиссаров,
Но слава Богу больше скрипачей
Местечко, местечко, над крышей дым в колечко
Упала на крылечко, субботняя звезда,
А в доме нет лада, и ехать все же надо
Ой, кто бы подсказал бы, откуда и куда
Красавицы у нас, что это чудо
И потому детишек полон дом
И от куриной шейки до талмуда
Мы ничего на веру не берем
Местечко, местечко, над крышей дым в колечко
Упала на крылечко, субботняя звезда,
А в доме нет лада, и ехать все же надо
Ой, кто бы подсказал бы, откуда и куда.

(translation)

Jewish shtetl with synagogue
And with a heap of geshefts and worries
Born under a star its wretched
I didn't live in it, it lives in me
Place, place, smoke in a ring above the roof
Fell on the porch, Saturday star,
But there is no harmony in the house, and still you have to go
Oh, who would tell me where and where
The place was rising from the fire
Burning like our seven candles
We gave the world many commissars,
But thank God there are more violinists
Place, place, smoke in a ring above the roof
Fell on the porch, Saturday star,
But there is no harmony in the house, and still you have to go
Oh, who would tell me where and where
Beauties we have, what a miracle
And that's why the house is full of kids
And from the chicken neck to the Talmud
We don't take anything on faith
Place, place, smoke in a ring above the roof
Fell on the porch, Saturday star,
But there is no harmony in the house, and still you have to go
Oh, who would have suggested where and where.