Translation of the song lyrics Кабацкий Музыкант - Михаил Гулько

Кабацкий Музыкант (original)

Ему подносят все и он немножко пьян
И в этом кабаке он как Иван-царевич
И это на него приходит ресторан
Играй, Алеша на своей гитаре
Я первый друг таланта твоего
Ты видишь, девочки стоят на тротуаре
И это жизнь, а больше ничего
Кабацкий музыкант, поет чуть-чуть фальшиво,
Но мы ему простим заведомую ложь,
А как он должен петь, когда разносят пиво
И танцы до утра и хохот и балдеж
Играй, Алеша на своей гитаре
Я первый друг таланта твоего
Ты видишь, девочки стоят на тротуаре
И это жизнь, а больше ничего
Кабацкий музыкант, как рыба в океане
Ему родимый дом весь этот неуют
И мужики ему приносят money-money,
А девочки любовь бесплатно выдают
Играй, Алеша на своей гитаре
Я первый друг таланта твоего
Ты видишь, девочки стоят на тротуаре
И это жизнь, а больше ничего
Кабацкий музыкант, ах, сколько их по свету
Разбросано кругом вблизи и вдалеке
Алеша не причем, поскольку песня эта
Она же обо всех, поющих в кабаке
Играй, Алеша на своей гитаре
Я первый друг таланта твоего
Ты видишь, девочки стоят на тротуаре
И это жизнь, а больше ничего.

Кабацкий Музыкант (translation)

Everything is brought to him and he is a little drunk
And in this tavern he is like Ivan Tsarevich
And it's the restaurant that comes to him
Play Alyosha on your guitar
I am the first friend of your talent
You see the girls are standing on the sidewalk
And this is life, and nothing more
Tavern musician, sings a little out of tune,
But we will forgive him a deliberate lie,
And how should he sing when beer is being served
And dancing until morning and laughter and banter
Play Alyosha on your guitar
I am the first friend of your talent
You see the girls are standing on the sidewalk
And this is life, and nothing more
A tavern musician is like a fish in the ocean
All this discomfort is dear to him
And the men bring him money-money,
And girls give out love for free
Play Alyosha on your guitar
I am the first friend of your talent
You see the girls are standing on the sidewalk
And this is life, and nothing more
Tavern musician, oh, how many there are in the world
Scattered around near and far
Alyosha has nothing to do with it, since this song
She is about everyone who sings in a tavern
Play Alyosha on your guitar
I am the first friend of your talent
You see the girls are standing on the sidewalk
And this is life, and nothing more.