Translation of the song lyrics Unendliche Geschichte - Mike Singer

Unendliche Geschichte (original)

Und ich schreib', und ich schreib'
Und ich schreib', und ich schreib'
Die Seiten bleiben weiß, bis ich sie füll'
Mach' mich frei, dann kann ich schreiben, was ich will
Lies zwischen den Zeil’n und du weißt, wie ich mich fühl'
Mach' immer weiter, denn die Reise ist das Ziel
Und so manche Freundschaft war 'ne Kurzgeschichte
Zurückgeblättert und dann durchgestrichen
Tut mir leid, dass ich manchmal nicht zurückschreib'
Manchmal kann das Leben echt verrückt sein
Ich schreibe Kapitel für Kapitel, oh-oh
100 Seiten, aber noch kein Titel, oh-oh
Schreibe meinen Namen und sie wissen, oh-oh
Das meine unendliche, unendliche
Geschichte
Unendliche Geschichte
Und ich schreib', und ich schreib' bis ans Ende der Zeit
Dass irgendwas bleibt, dass irgendwas bleibt
Unendliche Geschichte
Unendliche Geschichte
Und ich schreib', und ich schreib' bis ans Ende der Zeit
Dass irgendwas bleibt, dass irgendwas bleibt
Schwarze Schrift und Bronzebilder vor Augen
Unendlich viel wert, man kann es nicht kaufen
Würd' die Erinnerung mit niemandem tauschen
Ein Kapitel von tausend
Zusamm’n so weit gekomm’n, es ist so viel passiert
Werd' niemals vergessen, ich hab’s hier notiert
Mit schwarzer Tinte tätowiert
Unter meiner Haut, es ist nicht nur auf Papier
Ich schreibe Kapitel für Kapitel, oh-oh
100 Seiten, aber noch kein Titel, oh-oh
Schreibe meinen Namen und sie wissen, oh-oh
Das meine unendliche, unendliche
Geschichte
Unendliche Geschichte
Und ich schreib', und ich schreib' bis ans Ende der Zeit
Dass irgendwas bleibt, dass irgendwas bleibt
Unendliche Geschichte
Unendliche Geschichte
Und ich schreib', und ich schreib' bis ans Ende der Zeit
Dass irgendwas bleibt, dass irgendwas bleibt
Keiner weiß, keiner weiß, keiner weiß, wie es geht
Keiner weiß, was auf der letzten Seite steht
Ich hoff', du weißt, es ist nie zu spät
Den Traum zu leben, also leb
Keiner weiß, keiner weiß, keiner weiß, wie es geht
Keiner weiß, was auf der letzten Seite steht
Ich hoff', du weißt, es ist nie zu spät
Den Traum zu leben, also leb
Unendliche Geschichte
Unendliche Geschichte
Und ich schreib', und ich schreib' bis ans Ende der Zeit
Dass irgendwas bleibt, dass irgendwas bleibt
Unendliche Geschichte
Unendliche Geschichte
Und ich schreib', und ich schreib' bis ans Ende der Zeit
Dass irgendwas bleibt, dass irgendwas bleibt

Unendliche Geschichte (translation)

And I write, and I write
And I write, and I write
The pages remain white until I fill them
Make me free, then I can write what I want
Read between the lines and you know how I feel
Keep going because the journey is the goal
And some friendships were short stories
Scrolled back and then crossed out
I'm sorry that sometimes I don't write back
Sometimes life can be really crazy
I write chapter by chapter, oh-oh
100 pages but no title yet, oh-oh
Write my name and they know, oh-oh
That my infinite, infinite
story
Never ending Story
And I'll write, and I'll write until the end of time
That something stays, that something stays
Never ending Story
Never ending Story
And I'll write, and I'll write until the end of time
That something stays, that something stays
Black writing and bronze images in front of the eyes
Infinitely worth, you can't buy it
Wouldn't trade memories with anyone
A chapter in a thousand
We've come this far together, so much has happened
Will never forget, I wrote it down here
Tattooed in black ink
Under my skin, it's not just on paper
I write chapter by chapter, oh-oh
100 pages but no title yet, oh-oh
Write my name and they know, oh-oh
That my infinite, infinite
story
Never ending Story
And I'll write, and I'll write until the end of time
That something stays, that something stays
Never ending Story
Never ending Story
And I'll write, and I'll write until the end of time
That something stays, that something stays
Nobody knows, nobody knows, nobody knows how to do it
Nobody knows what's on the last page
I hope you know it's never too late
To live the dream, so live
Nobody knows, nobody knows, nobody knows how to do it
Nobody knows what's on the last page
I hope you know it's never too late
To live the dream, so live
Never ending Story
Never ending Story
And I'll write, and I'll write until the end of time
That something stays, that something stays
Never ending Story
Never ending Story
And I'll write, and I'll write until the end of time
That something stays, that something stays