Translation of the song lyrics Abbild - Mike Singer

Abbild (original)

Alles, was du siehst, ist ein Abbild von dir, Girl
Ich bin ein Abbild von dir, Girl
Du und ich, wir woll’n nicht wie sie sein, Baby, abgemacht?
Leg deine Hand in meine Hand — wir sind handgemacht
Ich seh', wie es aussieht, ich seh', wie es aussieht — Tag und Nacht
Die Leute schrei’n: «Wack!», doch am Ende wird’s nachgemacht
Du und ich, wir woll’n nicht wie sie sein, Baby, abgemacht?
Leg deine Hand in meine Hand — wir sind handgemacht
Ah!
Und ich weiß, ich kam hier her mit meiner Crew, Girl
Doch es fühlt sich an als wär'n wir ganz allein
Jedes Mal, wenn ich dich seh', wirft es mich um, Girl
Nimm meine Hand, du bist von hier nicht mehr …
Allein, allein, allein
Du bist nicht allein, allein, allein
Du bist nicht allein, allein, allein
Du bist nicht allein, allein, allein
Ich werde immer für dich da sein, wenn du mich brauchst
Egal, wann und wo, du kannst auf mich bauen
Alles, was du siehst, ist ein Abbild von dir, Girl
Ich bin ein Abbild von dir, Girl
Egal, was ich tu', egal was ich mach
Von morgens in der Früh bis spät in die Nacht
Sobald ich aufwach', die Augen aufmach'
Frag' ich mich, was das Bild aus meinem Traum macht
Baby, lass uns chill’n, auch wenn’s nur ein Traum ist
Lass uns tanzen, bis die Sonne wieder aufgeht
Du und ich, wir woll’n nicht wie sie sein, Baby, abgemacht?
Leg deine Hand in meine Hand — wir sind handgemacht
Ah!
Und ich weiß, ich kam hier her mit meiner Crew, Girl
Doch es fühlt sich an als wär'n wir ganz allein
Jedes Mal, wenn ich dich seh', wirft es mich um, Girl
Nimm meine Hand, du bist von hier nicht mehr …
Allein, allein, allein
Du bist nicht allein, allein, allein
Du bist nicht allein, allein, allein
Du bist nicht allein, allein, allein
Ich werde immer für dich da sein, wenn du mich brauchst
Egal, wann und wo, du kannst auf mich bauen
Alles, was du siehst, ist ein Abbild von dir, Girl
Ich bin ein Abbild von dir, Girl
or should I keep wait?
Ich werde immer für dich da sein, wenn du mich brauchst
Egal, wann und wo, du kannst auf mich bauen
Alles, was du siehst, ist ein Abbild von dir, Girl
Ich bin ein Abbild von dir, Girl
or should I keep wait?

(translation)

All you see is a reflection of you, girl
I'm a reflection of you, girl
You and me, we don't want to be like her, baby, agreed?
Put your hand in my hand — we are handmade
I see how it looks, I see how it looks — day and night
People yell: "Wack!", but in the end it's imitated
You and me, we don't want to be like her, baby, agreed?
Put your hand in my hand — we are handmade
Ah!
And I know I came here with my crew, girl
But it feels like we're all alone
Every time I see you it knocks me out, girl
Take my hand, you are no longer from here...
Alone, alone, alone
You are not alone, alone, alone
You are not alone, alone, alone
You are not alone, alone, alone
I will always be there for you when you need me
No matter when and where, you can count on me
All you see is a reflection of you, girl
I'm a reflection of you, girl
No matter what I do, no matter what I do
From early in the morning until late at night
As soon as I wake up, open my eyes
I ask myself what the picture does to my dream
Baby, let's chill, even if it's just a dream
Let's dance until the sun comes up again
You and me, we don't want to be like her, baby, agreed?
Put your hand in my hand — we are handmade
Ah!
And I know I came here with my crew, girl
But it feels like we're all alone
Every time I see you it knocks me out, girl
Take my hand, you are no longer from here...
Alone, alone, alone
You are not alone, alone, alone
You are not alone, alone, alone
You are not alone, alone, alone
I will always be there for you when you need me
No matter when and where, you can count on me
All you see is a reflection of you, girl
I'm a reflection of you, girl
or should I keep waiting?
I will always be there for you when you need me
No matter when and where, you can count on me
All you see is a reflection of you, girl
I'm a reflection of you, girl
or should I keep waiting?