Translation of the song lyrics Jung und frei - Mike Singer

Jung und frei (original)

Lad' die ganze Clique ein, wir haben Bock
Wir bau’n 'ne Halfpipe
Und skaten durch die Gänge (skaten durch die Gänge)
Ich spring' vom Dach in den eigenen Pool
Und auch in der Nacht finden wir keine Ruhe (yeah)
Dreh’n den Sound laut auf
Und sprühen an die Wände
Warum träumen?
Wir könn'n jetzt schon
Machen, was wir woll’n (was wir woll’n)
Nicht lange überlegen
(Yeah)
Worauf noch warten?
Das ist unsre Zeit
Denn wir sind jung und frei, jetzt und hier
Da-da-da-da-da-da
Wir müssen dafür doch nicht hundert sein
Denn wir sind jung und frei, jetzt und hier
Da-da-da-da-da-da
Und irgendwann fahr’n wir einfach weg (einfach weg)
Mieten uns 'n Bus, reisen ohne Gepäck (ohne Gepäck)
Stell’n das Radio an
Und fahr’n in die Ferne (fahren weit, weit weg)
Wir sind ungebrannt, wir chill’n am Meer
Die Füße im Sand, wir komm’n uns näher
Die Nacht bricht ein
Und wir liegen unter Sternen (unter Stern’n!)
Warum träumen?
Wir könn'n jetzt schon
Machen, was wir woll’n (was wir woll’n)
Nicht lange überlegen
(Yeah)
Worauf noch warten?
Das ist unsre Zeit
Denn wir sind jung und frei, jetzt und hier
Da-da-da-da-da-da
Wir müssen dafür doch nicht hundert sein
Denn wir sind jung und frei, jetzt und hier
Da-da-da-da-da-da
Es ist jetzt so weit (so weit)
Warte nicht auf morgen
Denn du bist jung und frei (jung und frei, jung und frei, yeah)
Verschwende keine Zeit
Mach dir keine Sorgen (keine Sorgen)
Denn du bist jung und frei
Worauf noch warten?
Das ist unsre Zeit
Denn wir sind jung und frei, jetzt und hier
Da-da-da-da-da-da
Wir müssen dafür doch nicht hundert sein
Denn wir sind jung und frei, jetzt und hier
Da-da-da-da-da-da
Worauf noch warten?
Das ist unsre Zeit
Denn wir sind jung und frei, jetzt und hier
Da-da-da-da-da-da
Wir müssen dafür doch nicht hundert sein
Denn wir sind jung und frei, jetzt und hier
Da-da-da-da-da-da

Jung und frei (translation)

Invite the whole clique, we're in the mood
We're building a halfpipe
And skate down the aisles (skate down the aisles)
I jump off the roof into my own pool
And we can't find any peace at night either (yeah)
Turn the sound up loud
And spray on the walls
why dream
We can now
Do what we want (what we want)
Don't think twice
(yeah)
What are you waiting for?
This is our time
Because we are young and free, now and here
Da-da-da-da-da-da
We don't have to be a hundred for that
Because we are young and free, now and here
Da-da-da-da-da-da
And at some point we just drive away (just away)
Rent us a bus, travel with no luggage (no luggage)
Turn on the radio
And drive into the distance (drive far, far away)
We are unbranded, we chill by the sea
Feet in the sand, we're getting closer
Night falls
And we lie under stars (under stars!)
why dream
We can now
Do what we want (what we want)
Don't think twice
(yeah)
What are you waiting for?
This is our time
Because we are young and free, now and here
Da-da-da-da-da-da
We don't have to be a hundred for that
Because we are young and free, now and here
Da-da-da-da-da-da
It's time now (so far)
don't wait for tomorrow
'Cause you're young and free (young and free, young and free, yeah)
Do not waste time
don't worry (don't worry)
Because you are young and free
What are you waiting for?
This is our time
Because we are young and free, now and here
Da-da-da-da-da-da
We don't have to be a hundred for that
Because we are young and free, now and here
Da-da-da-da-da-da
What are you waiting for?
This is our time
Because we are young and free, now and here
Da-da-da-da-da-da
We don't have to be a hundred for that
Because we are young and free, now and here
Da-da-da-da-da-da