
Date of issue: 23.02.2017
Record label: Warner
Song language: Deutsch
Nein(original) |
Nein, nein, nein, nein |
Nein, nein, nein, nein |
Nein, nein, nein, nein |
Nein, nein, nein, nein |
Da ist dieses Mädchen, das mich ständig fragt: |
«Wo kommst du her und was machst du privat?» |
Morgen sind wohl ihre Eltern nicht da |
Und sie fragt: «Bist du auch mit am Start?» |
Mein Problem ist nicht, dass ich sie nicht mag |
Doch mehr als Freundschaft ist nicht geplant |
Leute zu enttäuschen, das ist nicht meine Art |
Sie will meine Nummer und ich sage, «Na klar!» |
Und ich frag' mich:, Warum kann ich ma' nicht ehrlich sein |
Und dir sagen, was ich denke?‘ |
Erklär mir mal, wie kann das sein: |
Meistens sag' ich immer ja, doch ich denke … |
Nein, nein, nein, nein |
Sage ja, doch meine nein, nein, nein, nein |
Es ist doch gar nicht schwer, nein, nein, nein, nein |
Und immer wenn ich ja sag', mein' ich aber nein, nein, nein, nein |
Da ist dieser Junge und sein Name ist Mike |
Ich seh' ihn schon seit Tagen allein |
Um ehrlich zu sein, tut er mir leid |
Also geh' ich rüber und ich frag' ihn dann gleich |
«Wie sieht’s aus, hast du morgen mal Zeit? |
Meine Eltern sind weg und die Bude ist frei.» |
Weil er so traurig guckt und weil ich ihn mag |
Frag' ich ihn nach seiner Nummer und er sagt, «Na klar!» |
Und ich frag' mich:, Warum kann ich ma' nicht ehrlich sein |
Und dir sagen, was ich denke?‘ |
Erklär mir mal, wie kann das sein: |
Meistens sag' ich immer ja, doch ich denke … |
Nein, nein, nein, nein |
Sage ja, doch meine nein, nein, nein, nein |
Es ist doch gar nicht schwer, nein, nein, nein, nein |
Und immer wenn ich ja sag', mein' ich aber nein, nein, nein, nein |
Und immer wenn ich ja sag', mein' ich aber nein, nein, nein, nein |
Nein, nein, nein, nein |
Sage ja, doch meine nein, nein, nein, nein |
Es ist doch gar nicht schwer, nein, nein, nein, nein |
Und immer wenn ich ja sag', mein' ich aber nein, nein, nein, nein |
(translation) |
No no no no |
No no no no |
No no no no |
No no no no |
There's this girl who keeps asking me: |
«Where are you from and what do you do privately?» |
Your parents won't be there tomorrow |
And she asks: "Are you also at the start?" |
My problem isn't that I don't like them |
But nothing more than friendship is planned |
Disappointing people is not my style |
She wants my number and I say, «Of course!» |
And I ask myself: Why can't I be honest |
And tell you what I think?' |
Explain to me how this can be: |
Most of the time I always say yes, but I think... |
No no no no |
Say yes, but mean no, no, no, no |
It's not difficult at all, no, no, no, no |
And whenever I say yes, I mean no, no, no, no |
There's this boy and his name is Mike |
I've been seeing him alone for days |
To be honest, I feel sorry for him |
So I'll go over and I'll ask him right away |
"How about it, do you have time tomorrow? |
My parents are gone and the place is free." |
Because he looks so sad and because I like him |
I ask him for his number and he says, «Of course!» |
And I ask myself: Why can't I be honest |
And tell you what I think?' |
Explain to me how this can be: |
Most of the time I always say yes, but I think... |
No no no no |
Say yes, but mean no, no, no, no |
It's not difficult at all, no, no, no, no |
And whenever I say yes, I mean no, no, no, no |
And whenever I say yes, I mean no, no, no, no |
No no no no |
Say yes, but mean no, no, no, no |
It's not difficult at all, no, no, no, no |
And whenever I say yes, I mean no, no, no, no |
Name | Year |
---|---|
Bella ciao | 2018 |
Deja Vu | 2018 |
Als ob du mich liebst ft. Vanessa Mai | 2021 |
Verdammt ich lieb' Dich | 2021 |
Bonjour Ca Va | 2021 |
Karma | 2017 |
Licht | 2021 |
Durch die Nacht | 2019 |
Teenage Romance ft. Mike Singer | 2020 |
Singer | 2018 |
Jung und frei | 2017 |
Forever Young | 2021 |
Bon Voyage | 2019 |
Ohne dich | 2015 |
Bon Bon | 2019 |
Mein Herz ft. Ado Kojo | 2015 |
Abbild | 2015 |
Frei sein | 2015 |
Egal | 2017 |
Weinst du | 2017 |