| Madame, wir beide passé
| Madame, we both passé
|
| Du bist nicht mehr mein Problem
| You are no longer my problem
|
| Ganz egal, wie oft du mir noch schreibst
| It doesn't matter how many times you text me
|
| Ich drück' dich weg und auf Play
| I push you away and on play
|
| Bye-bye, ciao, bella, adé!
| Bye-bye, ciao, bella, goodbye!
|
| Egal, wie oft du meinen Namen schreibst
| No matter how many times you write my name
|
| Du liegst neben ihm, doch denkst nur an mich, ja
| You lie next to him, but only think of me, yes
|
| Glaubst du denn, ich brauch' dich noch? | Do you think I still need you? |
| Nein, nein
| No no
|
| War’n immer ein Team, jetzt stehst du mit nichts da
| Always been a team, now you're left with nothing
|
| Glaubst du denn, ich brauch' dich noch? | Do you think I still need you? |
| Nein, nein
| No no
|
| Was ich eigentlich mein', ja, eigentlich mein'
| What I actually mean, yes, actually mean
|
| Du hast keine Ahnung, was ich eigentlich mein'
| You have no idea what I actually mean'
|
| Ich hab’s längst gepeilt, das mit uns ist vorbei
| I figured it was over for a long time
|
| Ich hör' dir nicht zu, denn ich bin taub für dich, ey
| I don't listen to you, because I'm deaf to you, ey
|
| Taub für dich, ey
| Deaf to you, ey
|
| Denn ich bin taub für dich, ey
| Because I'm deaf to you, ey
|
| Taub für dich, ey
| Deaf to you, ey
|
| Doch ich hör' dir niemals wieder zu, denn ich bin taub für dich, ey
| But I'll never listen to you again, because I'm deaf to you, ey
|
| Bin mit den Jungs im Chalet
| I'm with the boys in the chalet
|
| Du bist nicht mehr mein Problem
| You are no longer my problem
|
| Muss nicht mal so tun, als wär's egal
| Don't even have to pretend it doesn't matter
|
| Zu viel Option’n am Buffet
| Too many options at the buffet
|
| Bye-bye, ciao, bella, adé!
| Bye-bye, ciao, bella, goodbye!
|
| Muss nicht mehr so tun, als ob’s uns gibt
| No longer have to pretend that we exist
|
| Du liegst neben ihm, doch denkst nur an mich, ja
| You lie next to him, but only think of me, yes
|
| Glaubst du denn, ich brauch' dich noch? | Do you think I still need you? |
| Nein, nein
| No no
|
| War’n immer ein Team, jetzt stehst du mit nichts da
| Always been a team, now you're left with nothing
|
| Glaubst du denn, ich brauch' dich noch? | Do you think I still need you? |
| Nein, nein
| No no
|
| Was ich eigentlich mein', ja, eigentlich mein'
| What I actually mean, yes, actually mean
|
| Du hast keine Ahnung, was ich eigentlich mein'
| You have no idea what I actually mean'
|
| Ich hab’s längst gepeilt, das mit uns ist vorbei
| I figured it was over for a long time
|
| Ich hör' dir nicht zu, denn ich bin taub für dich, ey
| I don't listen to you, because I'm deaf to you, ey
|
| Taub für dich, ey
| Deaf to you, ey
|
| Denn ich bin taub für dich, ey
| Because I'm deaf to you, ey
|
| Taub für dich, ey
| Deaf to you, ey
|
| Doch ich hör' dir niemals wieder zu, denn ich bin taub für dich, ey
| But I'll never listen to you again, because I'm deaf to you, ey
|
| Taub für dich, ey
| Deaf to you, ey
|
| Denn ich bin taub für dich, ey
| Because I'm deaf to you, ey
|
| Taub für dich, ey
| Deaf to you, ey
|
| Doch ich hör' dir niemals wieder—
| But I'll never hear you again—
|
| Taub für dich, ey
| Deaf to you, ey
|
| Denn ich bin taub für dich, ey
| Because I'm deaf to you, ey
|
| Taub für dich, ey
| Deaf to you, ey
|
| Doch ich hör' dir niemals wieder zu, denn ich bin taub für dich, ey | But I'll never listen to you again, because I'm deaf to you, ey |