Translation of the song lyrics Stage - Mike Singer

Stage (original)

Ich steh' heut' wieder spät auf, Hamburg war krass
Nach der dann 'ne ganz kurze Nacht
Ich steh' auf, geh' raus
Frühstück verpennt, fühl' mich beim Soundcheck voll high
Die Brille ist von Jimmy Choo, das Outfit: Off-white
Gib den Traum nicht auf
Mein Herz schlägt schneller, jedes Mal
Doch ich bleibe cool und lass' mir nichts anseh’n
Denn ich seh' die Leute, die da draußen ansteh’n
Und es geht für mich wieder auf die Stage, Stage, Stage
Ich muss wieder auf die Stage, Stage, Stage
Will nie wieder von der Stage, Stage, Stage
Und auch wenn ich in deiner Stadt vielleicht ein paar Neider hab'
Geh' ich auf die Stage, Stage, Stage
Ich muss wieder auf Stage, Stage, Stage
Immer wieder auf die Stage, Stage, Stage
Und auch wenn ich in deiner Stadt vielleicht ein paar Neider hab',
geh' ich auf die Stage
Jetzt wieder Showtime, Scheinwerfer auf mich
Doch ohne euch gäb' es mich eigentlich auch nicht
Ich vergesse nichts
Woher ich gekomm’n bin und wohin ich will
Ich lebe es, erzähle es
Wird groß in diesem Film
Ich versteck' mich nicht
Mein Herz schlägt schneller, jedes Mal
Doch ich bleibe cool und lass' mir nichts anseh’n
Denn ich seh' die Leute, die da draußen ansteh’n
Und es geht für mich wieder auf die Stage, Stage, Stage
Ich muss wieder auf die Stage, Stage, Stage
Will nie wieder von der Stage, Stage, Stage
Und auch wenn ich in deiner Stadt vielleicht ein paar Neider hab'
Geh' ich auf die Stage, Stage, Stage
Ich muss wieder auf Stage, Stage, Stage
Immer wieder auf die Stage, Stage, Stage
Und auch wenn ich in deiner Stadt vielleicht ein paar Neider hab',
geh' ich auf die Stage
Ihr zaubert mir ein Lächeln ins Gesicht
Denn außerhalb von meinen Tour’n, treffe ich euch nicht
Alles, was du brauchst, ist ein Zettel und ein Stift
Und schon sagen Leute, «Es gibt keinen besseren als dich!»
Und es geht für mich wieder auf die Stage, Stage, Stage
Ich muss wieder auf die Stage, Stage, Stage
Will nie wieder von der Stage, Stage, Stage
Und auch wenn ich in deiner Stadt vielleicht ein paar Neider hab'
Geh' ich auf die Stage, Stage, Stage
Ich muss wieder auf Stage, Stage, Stage
Immer wieder auf die Stage, Stage, Stage
Und auch wenn ich in deiner Stadt vielleicht ein paar Neider hab',
geh' ich auf die Stage

Stage (translation)

I get up late again today, Hamburg was awesome
After that a very short night
I get up, go out
Missed breakfast, feel high at the sound check
The glasses are by Jimmy Choo, the outfit: off-white
Don't give up the dream
My heart beats faster every time
But I stay cool and don't let anyone look at me
Because I see the people who are queuing outside
And for me it's back to the stage, stage, stage
I have to get back on the stage, stage, stage
Never want to get off the stage, stage, stage again
And even if I might have a few envious people in your town
I go to the stage, stage, stage
I have to go back to stage, stage, stage
Again and again on the stage, stage, stage
And even if I might have a few envious people in your town,
I go to the stage
Showtime again, spotlight on me
But without you I wouldn't really exist either
I forget nothing
Where I came from and where I want to go
I live it, tell it
Will be big in this movie
I'm not hiding
My heart beats faster every time
But I stay cool and don't let anyone look at me
Because I see the people who are queuing outside
And for me it's back to the stage, stage, stage
I have to get back on the stage, stage, stage
Never want to get off the stage, stage, stage again
And even if I might have a few envious people in your town
I go to the stage, stage, stage
I have to go back to stage, stage, stage
Again and again on the stage, stage, stage
And even if I might have a few envious people in your town,
I go to the stage
You put a smile on my face
Because outside of my tours, I don't meet you
All you need is a piece of paper and a pen
And already people are saying, «There is no one better than you!»
And for me it's back to the stage, stage, stage
I have to get back on the stage, stage, stage
Never want to get off the stage, stage, stage again
And even if I might have a few envious people in your town
I go to the stage, stage, stage
I have to go back to stage, stage, stage
Again and again on the stage, stage, stage
And even if I might have a few envious people in your town,
I go to the stage