Translation of the song lyrics Phänomen - Mike Singer

Phänomen (original)

Jeder von uns kennt doch diese Dunkelheit
Jeder fühlt sie, diese Einsamkeit
Jeder kennt doch diesen Schmerz, den die Zeit nicht heilt
Und keiner hat gesagt, es wäre leicht
Denn es ist egal, wie oft du fällst
Du stehst einmal öfter auf
Atme kurz ein, atme kurz aus
Und schon sieht es alles besser aus
Du bist ein Phänomen, ey, ey
Wie die Welt, die sich dreht, auch wenn du’s selber nicht siehst
Du bist wie ein Phänomen, ey, ey
Sowas wie dich, gibt es nur einmal, ein Wunder dieser Zeit, ja
Und bist du stark, versetzt du die Berge
Und wenn du strahlst, ersetzt es die Sterne
Manchmal, da denkst du, dass du nichts wert bist
Aber dich gibt’s nur einmal auf dieser Erde
Denn du bist ein Phänomen
Jeder von uns fühlst sich schwach von Zeit zu Zeit
Man denkt die andern kriegen’s hin mit Leichtigkeit
Jeder kennt diesen Moment, wo man gescheitert ist
Keiner hat gesagt, es wäre leicht
Denn es ist egal, wie oft du fällst
Du stehst einmal öfter auf
Atme kurz ein, atme kurz aus
Und schon sieht es alles besser aus
Du bist ein Phänomen, ey, ey
Wie die Welt, die sich dreht, auch wenn du’s selber nicht siehst
Du bist wie ein Phänomen, ey, ey
Sowas wie dich, gibt es nur einmal, ein Wunder dieser Zeit, ja
Und bist du stark, versetzt du die Berge
Und wenn du strahlst, ersetzt es die Sterne
Manchmal, da denkst du, dass du nichts wert bist
Aber dich gibt’s nur einmal auf dieser Erde
Denn du bist ein Phänomen
Oho-oho, oho-oho
(Du bist ein Phänomen)
Oho-oho, oho-oho
Denn es ist egal, wie oft du fällst
Du stehst einmal öfter auf
Atme kurz ein, atme kurz aus
Und schon sieht es alles besser aus
Du bist ein Phänomen, ey, ey
Wie die Welt, die sich dreht, auch wenn du’s selber nicht siehst
Du bist wie ein Phänomen, ey, ey
Sowas wie dich, gibt es nur einmal, ein Wunder dieser Zeit, ja
Und bist du stark, versetzt du die Berge
Und wenn du strahlst, ersetzt es die Sterne
Manchmal, da denkst du, dass du nichts wert bist
Aber dich gibt’s nur einmal auf dieser Erde
Denn du bist ein Phänomen
Denn du bist ein Phänome-en, yeah
Denn du bist ein Phänomen-men
Denn du bist ein Phänomen-en-en

(translation)

Each of us knows this darkness
Everyone feels it, this loneliness
Everyone knows that pain that time doesn't heal
And nobody said it would be easy
Because it doesn't matter how many times you fall
You get up once more
Breathe in short, breathe out short
And everything looks better
You are a phenomenon, ey, ey
Like the world that turns, even if you don't see it yourself
You're like a phenomenon, ey, ey
Something like you, there is only one, a miracle of this time, yes
And if you are strong, you move mountains
And when you shine, it replaces the stars
Sometimes you think you're worthless
But there is only one of you on this earth
Because you are a phenomenon
Each of us feels weak from time to time
You think the others can do it with ease
Everyone knows that moment when you failed
Nobody said it would be easy
Because it doesn't matter how many times you fall
You get up once more
Breathe in short, breathe out short
And everything looks better
You are a phenomenon, ey, ey
Like the world that turns, even if you don't see it yourself
You're like a phenomenon, ey, ey
Something like you, there is only one, a miracle of this time, yes
And if you are strong, you move mountains
And when you shine, it replaces the stars
Sometimes you think you're worthless
But there is only one of you on this earth
Because you are a phenomenon
Oho-oho, oho-oho
(You are a phenomenon)
Oho-oho, oho-oho
Because it doesn't matter how many times you fall
You get up once more
Breathe in short, breathe out short
And everything looks better
You are a phenomenon, ey, ey
Like the world that turns, even if you don't see it yourself
You're like a phenomenon, ey, ey
Something like you, there is only one, a miracle of this time, yes
And if you are strong, you move mountains
And when you shine, it replaces the stars
Sometimes you think you're worthless
But there is only one of you on this earth
Because you are a phenomenon
'Cause you're a phenomenon, yeah
Because you are a phenomenon-men
Because you are a phenomenon-en-en