Translation of the song lyrics Nie mehr ohne dich - Mike Singer

Nie mehr ohne dich (original)

Wir kenn’n uns seit Jahr’n, hab’n Gedanken geteilt
Hab’n so vieles erfahr’n und standen füreinander ein
Kein Weg war zu weit, keine Idee war zu bunt
Wir war’n immer zu zweit, ich glaube, das hat einen Grund
Ich schick' dir ein Foto von weit entfernt
Weil ich mich jetzt trau', war’s die Reise wert
Vielleicht hab' ich’s nie so gesagt, doch dich
Sieht niemand so wie ich!
Auch wenn ich es dir nicht immer zeige
Dich sieht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Selbst wenn ich es dir nicht oft beweise
Dich braucht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Lieg' seit Tagen schon wach, bis morgens halb Acht
Man sieht es mir nicht an, doch ich hab' mir Sorgen gemacht
Viele Menschen um mich herum, keiner ist wie du
Auf der Suche nach dem Warum, ich dachte, Freiheit tut mir gut
Ich schick' dir ein Foto von weit entfernt
Weil ich mich jetzt trau', war’s die Reise wert
Vielleicht hab' ich’s nie so gesagt, doch dich
Sieht niemand so wie ich!
Auch wenn ich es dir nicht immer zeige
Dich sieht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Selbst wenn ich es dir nicht oft beweise
Dich braucht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Nie mehr ohne dich
Nie mehr ohne dich
Ohne dich, geh' ich statt nach vorne seitwärts
Ohne dich, ist das Beste nur ein’n Scheiß wert
Ohne dich, wird das alles hier nicht leichter, ohh
Ohne dich!
Auch wenn ich es dir nicht immer zeige
Dich sieht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Selbst wenn ich es dir nicht oft beweise
Dich braucht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Auch wenn ich es dir nicht immer zeige
Dich sieht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich
Selbst wenn ich es dir nicht oft beweise
Dich braucht niemand so wie ich, nie mehr ohne dich

Nie mehr ohne dich (translation)

We've known each other for years, we've shared a thought
Have experienced so much and stood up for each other
No distance was too far, no idea too colorful
There were always two of us, I think there's a reason
I'll send you a photo from far away
Because I dare now, it was worth the trip
Maybe I never said it like that, but you did
Nobody sees like me!
Even if I don't always show you
Nobody sees you the way I do, never without you again
Even if I don't prove it to you often
Nobody needs you like I do, never without you
I've been lying awake for days, until half past seven in the morning
You can't tell, but I was worried
Lots of people around me, none like you
Searching for the why, I thought freedom would do me good
I'll send you a photo from far away
Because I dare now, it was worth the trip
Maybe I never said it like that, but you did
Nobody sees like me!
Even if I don't always show you
Nobody sees you the way I do, never without you again
Even if I don't prove it to you often
Nobody needs you like I do, never without you
Never without You
Never without You
Without you, instead of going forward, I walk sideways
Without you, the best is worth nothing
Without you, this won't get any easier, ohh
Without you!
Even if I don't always show you
Nobody sees you the way I do, never without you again
Even if I don't prove it to you often
Nobody needs you like I do, never without you
Even if I don't always show you
Nobody sees you the way I do, never without you again
Even if I don't prove it to you often
Nobody needs you like I do, never without you