Translation of the song lyrics Bring mich zum Singen - Mike Singer

Bring mich zum Singen (original)

Ich schreib' dir jeden Tag ein Lied
Doch bring’s nicht raus
Ich sing' dir tausend Melodien
Aber nehm' nichts auf
Will dir so viel erzähl'n, fragen, wie es dir geht
Es gibt so viele Sachen, die mir durch den Kopf geh’n
Denkst du an mich, so wie ich auch an dich?
Du lässt meine Welt jeden Tag auf dem Kopf steh’n
Und immer wenn du vor mir stehst
Es ist als würden Worte fehl’n
Und immer wenn du vor mir stehst
Ist nichts mehr da, doch
Und immer wenn du vor mir stehst
Es ist als würden Worte fehl’n
Jetzt stehe ich hier wie ein leeres Papier
Und kein Ton erklingt
Bring mich wieder zum Sing’n
Denn nur mit dir hör' ich Melodien
Bring mich wieder zum Sing’n
Denn dein Herz schlägt auf diesen Beat
Bring mich wieder zum singen
Bring mich zum Sing’n, ouh
Bring mich zum Sing’n, bring mich zum Sing’n
Wieder zum singen
Bring mich zum Sing’n, oh
Bring mich zum Sing’n, bring mich zum Sing’n
Ich schreib' dir jeden Tag ein’n Text
Aber schick' nichts ab
Auch wenn du es nicht weißt
Ich hab' an dich gedacht, eh
Will dir so viel erzähl'n, fragen, wie es dir geht
Es gibt so viele Sachen, die mir durch den Kopf geh’n
Denkst du an mich, so wie ich auch an dich?
Du lässt meine Welt jeden Tag auf dem Kopf steh’n
Und immer wenn du vor mir stehst
Es ist als würden Worte fehl’n
Und immer wenn du vor mir stehst
Ist nichts mehr da, doch
Und immer wenn du vor mir stehst
Es ist als würden Worte fehl’n
Jetzt stehe ich hier wie ein leeres Papier
Und kein Ton erklingt
Bring mich wieder zum Sing’n
Denn nur mit dir hör' ich Melodien
Bring mich wieder zum Sing’n
Denn dein Herz schlägt auf diesen Beat
Bring mich wieder zum singen
Bring mich zum Sing’n, ouh
Bring mich zum Sing’n, bring mich zum Sing’n
Wieder zum singen
Bring mich zum Sing’n, oh
Bring mich zum Sing’n, bring mich zum Sing’n
Und immer wenn du vor mir stehst
Es ist als würden Worte fehl’n
Und immer wenn du vor mir stehst
Ist nichts mehr da, doch
Und immer wenn du vor mir stehst
Es ist als würden Worte fehl’n
Jetzt stehe ich hier wie ein leeres Papier
Und kein Ton erklingt
Bring mich wieder zum Sing’n
Denn nur mit dir hör' ich Melodien
Bring mich wieder zum Sing’n
Denn dein Herz schlägt auf diesen Beat
Bring mich wieder zum singen
Bring mich zum Sing’n, ouh
Bring mich zum Sing’n, bring mich zum Sing’n
Wieder zum singen
Bring mich zum Sing’n, oh
Bring mich zum Sing’n, bring mich zum Sing’n

(translation)

I write you a song every day
But don't bring it out
I'll sing you a thousand melodies
But don't record anything
I want to tell you so much, ask how you're doing
There are so many things going through my head
Do you think of me like I think of you?
You make my world stand upside down every day
And whenever you stand in front of me
It's like words are missing
And whenever you stand in front of me
There's nothing left, yes
And whenever you stand in front of me
It's like words are missing
Now I stand here like a blank paper
And there is no sound
Make me sing again
Because only with you I hear melodies
Make me sing again
Because your heart is beating on this beat
Make me sing again
Make me sing, ooh
Make me sing, make me sing
Again to sing
Make me sing, oh
Make me sing, make me sing
I write you a text every day
But don't send anything
Even if you don't know it
I was thinking of you, eh
I want to tell you so much, ask how you're doing
There are so many things going through my head
Do you think of me like I think of you?
You make my world stand upside down every day
And whenever you stand in front of me
It's like words are missing
And whenever you stand in front of me
There's nothing left, yes
And whenever you stand in front of me
It's like words are missing
Now I stand here like a blank paper
And there is no sound
Make me sing again
Because only with you I hear melodies
Make me sing again
Because your heart is beating on this beat
Make me sing again
Make me sing, ooh
Make me sing, make me sing
Again to sing
Make me sing, oh
Make me sing, make me sing
And whenever you stand in front of me
It's like words are missing
And whenever you stand in front of me
There's nothing left, yes
And whenever you stand in front of me
It's like words are missing
Now I stand here like a blank paper
And there is no sound
Make me sing again
Because only with you I hear melodies
Make me sing again
Because your heart is beating on this beat
Make me sing again
Make me sing, ooh
Make me sing, make me sing
Again to sing
Make me sing, oh
Make me sing, make me sing