Translation of the song lyrics Air Force One - Mike Singer

Air Force One (original)

Honey, wenn du willst, versüß' ich dir heute den Tag
Machen nur Dinge, die du liebst und die du magst
Flug auf die Seychellen, denn du brauchst ein bisschen Sun
Du hast Lust auf Pasta und ich kauf' das Restaurant
Einmal um die Welt, ich miete uns die Air Force One
Ich mein' nicht die Sneaker, die man von Nike bekommt
Doch wenn du welche willst, kauf ich dir hundert Paar davon
Als wären sie umsonst
Und ich les' dir alle deine Wünsche von den Lippen ab
Denn sie sind am aller Schönsten, wenn du einfach für mich lachst
Den Baby nur du, du, du, du
Und alles was du willst das will ich auch
Alles was du willst das will ich auch
Du, du, du, du
Und alles was du willst das will ich auch
Alles was du willst das will ich auch
Sag der ganzen Welt, du gehörst ab jetzt zu mir
Du magst Blumen und ich schenke dir Blüten aus lila Papier
Kauf' dir eine Insel und benenne sie nach dir
Keinen Ring an deinem Finger, du bekommst den Juwelier
Du hast nichts im Schrank, Baby, lass uns shoppen gehen
Keinen Bock auf viele Menschen, ich sperr' für uns das KaDeWe
Nie mehr Knochenjob für dich, nur noch feinstes Filet
Leben süß, wie ein Sorbet
Und ich les' dir alle deine Wünsche von den Lippen ab
Denn sie sind am aller Schönsten, wenn du einfach für mich lachst
Den Baby nur du, du, du, du
Und alles was du willst das will ich auch
Alles was du willst das will ich auch
Du, du, du, du
Und alles was du willst das will ich auch
Alles was du willst das will ich auch
Babe, es gibt ein Candlelight Dinner
Was das alles kostet, keinen Schimmer
Die Rechnung geht direkt auf mein Zimmer
Baby, sag meinen Namen, sag meinen Namen
Und ich les' dir alle deine Wünsche von den Lippen ab
Denn sie sind am aller schönsten, wenn du einfach für mich lachst
Den Baby nur du, du, du, du
Und alles, was du willst, das will ich auch
Alles, was du willst, das will ich auch
Du, du, du, du
Und alles, was du willst, das will ich auch
Alles, was du willst, das will ich auch

(translation)

Honey, if you want, I'll make your day today
Only do things you love and like
Flight to the Seychelles because you need a bit of sun
You feel like pasta and I'll buy the restaurant
Around the world, I'm renting us Air Force One
I don't mean the sneakers you get from Nike
But if you want some, I'll buy you a hundred pairs
As if they were free
And I'll read all your wishes from your lips
Because they are most beautiful when you just laugh for me
Den baby just you, you, you, you
And everything you want, I want that too
Anything you want, I want that too
you, you, you, you
And everything you want, I want that too
Anything you want, I want that too
Tell the whole world you're mine from now on
You like flowers and I will give you flowers made of purple paper
Buy an island and name it after you
No ring on your finger, you get the jeweler
You ain't got nothing in the closet baby let's go shopping
Don't feel like too many people, I'll block KaDeWe for us
No more backbreaking work for you, only the finest fillet
Live sweetly, like a sorbet
And I'll read all your wishes from your lips
Because they are most beautiful when you just laugh for me
Den baby just you, you, you, you
And everything you want, I want that too
Anything you want, I want that too
you, you, you, you
And everything you want, I want that too
Anything you want, I want that too
Babe, there's a candlelight dinner
What all this costs, no idea
The bill goes straight to my room
Baby say my name, say my name
And I'll read all your wishes from your lips
Because they are most beautiful when you just laugh for me
Den baby just you, you, you, you
And anything you want, I want that too
Anything you want, I want that too
you, you, you, you
And anything you want, I want that too
Anything you want, I want that too