Translation of the song lyrics Var med mej nu - Mikael Wiehe

Var med mej nu (original)

När jag ser mej omkring
kan jag minnas din bild
och din doft av nån dyrbar parfym
Och jag minns när vi stod
på en gata i Rom
och vår kärlek var nästan som ny
Och jag minns vad du sa i mitt öra
mitt bland främmande mänskor och hus
Jag har vårdat det ömt
som ett smycke man gömt vid sin hud
Kom, var med mej nu
Kom, var med mej du
Kom, var med mej nu
innan tiden tar slut
Jag vill ha dej tillbaks
som jag minns att du var
när vi möttes i hemliga rum
Med ditt utsläppta hår
med ditt skratt och din gråt
och din hungriga, törstande mun
Ja, min tunga kan minnas din tunga
Mina läppar kan minnas din hud
Jag vill ha dej igen
så min hopplöshet äntli'n tar slut
Kom, var med mej nu
Kom, var med mej du
Kom, ta på mej nu
innan tiden tar slut
Jag har ringt till dej hundratals gånger
Jag har tiggt om att få audiens
Jag har skrivit och bedyrat min ånger
också över saker som aldrig har hänt
Kom, var med mej nu…

(translation)

When I look around
can I remember your picture
and your scent of some precious perfume
And I remember when we stood
on a street in Rome
and our love was almost like new
And I remember what you said in my ear
in the middle of strangers and houses
I have cared for it tenderly
like a piece of jewelery hidden by your skin
Come, be with me now
Come, come with me
Come, be with me now
before time runs out
I want you back
as I remember you were
when we met in secret rooms
With your hair released
with your laughter and your crying
and your hungry, thirsty mouth
Yes, my tongue can remember your tongue
My lips can remember your skin
I want you again
so my hopelessness finally ends
Come, be with me now
Come, come with me
Come on, put me on now
before time runs out
I've called you hundreds of times
I'm begging to get an audience
I have written and declared my remorse
also over things that have never happened
Come, be with me now…