Translation of the song lyrics Jag slipar knivar - Andra tider nu, Mikael Wiehe

Jag slipar knivar (original)

Dom bor i villa
Dom äger hus
Dom har juveler och vacker fru
Dom äter biffar
Dom dricker vin
Dom går på partyn och kokain
Jag slipar knivar…
Dom går i banken
Dom tar ett lån
Dom kör i bilar med telefon
Dom gör affärer
Dom gör förlust
Dom spekulerar
Dom gör konkurs
Jag slipar knivar…
Dom tar semester
Dom reser bort
Dom blir på fyllan
Dom börjar slåss
Dom sitter inne
Dom kommer ut
Dom byter firma
Dom byter fru
Jag slipar knivar…
Dom går på opera
och restaurang
Dom flinar opp sej
och skakar hand
Dom spelar apa
Dom spelar golf
Dom spelar tennis och rock’n’roll
Jag slipar knivar…
Dom är på TV
Dom talar ut
Dom tror på börsen
Dom tror på Gud
Dom tror på tomten
Dom tror på JAS
Dom tror på Sverige och USA
Jag slipar knivar…
Dom stoppar i sej
Det blir för bra
Dom börjar banta
Dom tacklar av
Sen blir dom gamla
Sen ska dom dö
Och alla gråter
och tar adjö
Jag slipar knivar…
Det finns så många som går omkring
Som går och väntar på ingenting
Det finns så många som är som jag
Och vi blir flera för varje dag
Jag slipar knivar…

Jag slipar knivar (translation)

They live in a villa
They own houses
They have jewels and a beautiful wife
They eat steaks
They drink wine
They go to parties and cocaine
I sharpen knives…
They go to the bank
They take out a loan
They drive cars with a telephone
They do business
They make a loss
They're speculating
They're going bankrupt
I sharpen knives…
They'm taking a vacation
They're leaving
They get drunk
They start fighting
They're in
They're coming out
They change companies
They change wives
I sharpen knives…
They go to the opera
and restaurant
They grin
and shakes hands
They play monkey
They play golf
They play tennis and rock'n'roll
I sharpen knives…
They're on TV
They speak out
They believe in the stock market
They believe in God
They believe in the plot
They believe in JAS
They believe in Sweden and the United States
I sharpen knives…
They stop at each other
It's getting too good
They are starting to lose weight
They tackle off
Then they get old
Then they will die
And everyone is crying
and say goodbye
I sharpen knives…
There are so many walking around
Who goes and waits for nothing
There are so many who are like me
And we become more for each day
I sharpen knives…