Translation of the song lyrics Nu kan jag gå ut och möta världen - Mikael Wiehe

Nu kan jag gå ut och möta världen (original)

Nu kan jag gå ut och möta världen
Nu kan jag gå ut och slå mej fram
Nu kan jag gå stormarna i möte
Nu, när jag har legat i din famn
Och jag vet, att du vet vem jag är
Nu kan jag gå ut och möta livet
Nu kan jag va med i det som sker
Nu, när du har öppnat dina ögon
Nu, när du har lärt mej hur man ser
Och jag vet, att du vet vem jag är
Träden är så gröna
Bergen är så höga
Himlen över jorden är så blå
Stjärnorna i natten
vindarna och vattnen
allting är så nära där vi står
Änglarna har somnat i sin himmel
Drottningen har somnat i sin säng
Fönsterna står öppnade mot vinden
Vandraren har äntli'n hittat hem
Och jag vet, att du vet vem jag är

(translation)

Now I can go out and meet the world
Now I can go out and strike out
Now I can face the storms
Now that I've been in your arms
And I know you know who I am
Now I can go out and face life
Now I can be part of what is happening
Now that you've opened your eyes
Now that you've taught me how to look
And I know you know who I am
The trees are so green
The mountains are so high
The sky above the earth is so blue
The stars of the night
the winds and the waters
everything is so close to where we stand
The angels have fallen asleep in their heaven
The queen has fallen asleep in her bed
The windows are open to the wind
The hiker has finally found his home
And I know you know who I am