
Date of issue: 18.02.2010
Song language: Swedish
Det här är ditt land (This Land Is Your Land)(original) |
Det här är ditt land |
Det här är mitt land |
Från Ales stenar |
Till norra Lappland |
Från Bohus klippor |
Till Gotlands raukar |
Landet, det tillhör |
Dej och mej |
Med mörka skogar |
Och höga furor |
Med vita björkar |
Och röda stugor |
Med fält och åkrar |
Och varv och gruvor |
Landet, det tillhör |
Dej och mej |
Med skär och kobbar |
Och djupa fjärdar |
Med ljusa hagar |
Och svarta tjärnar |
Med sina blånande |
Berg i fjärran |
Landet, det tillhör |
Dej och mej |
Det här är ditt land… |
Jag åkte norrut |
Längs Höga kusten |
När skogen rodnade |
Det var om hösten |
Och havet glittrade |
I morgonluften |
I landet som tillhör |
Dej och mej |
Jag stod på toppen |
Av Kebnekaise |
Och såg på solen |
Som aldrig sjunker |
På myr och mossar |
På fjäll och forsar |
Och på landet som tillhör |
Dej och mej |
Det här är ditt land… |
Jag stod där hemma |
När dimman lättar |
Jag stod bland rapsfält |
Och klara bäckar |
Där boken grönskar |
Och storken häckar |
I landet som tillhör |
Dej och mej |
Det var på kvällen |
Jag stod vid stranden |
Under Vintergatan |
Och Karlavagnen |
Jag tog min älskade |
Hårt i handen |
Och sa, landet, det tillhör |
Dej och mej |
Det här är ditt land… |
(translation) |
This is your country |
This is my country |
From Ale's stones |
To northern Lapland |
From Bohu's rocks |
To Gotland's raukar |
The country, it belongs |
You and me |
With dark forests |
And loud furors |
With white birches |
And red cottages |
With fields and fields |
And shipyards and mines |
The country, it belongs |
You and me |
With cutting and copper |
And deep bays |
With bright pastures |
And black tarns |
With their bluing |
Mountains in the distance |
The country, it belongs |
You and me |
This is your country… |
I went north |
Along the High Coast |
When the forest blushed |
It was in the fall |
And the sea sparkled |
In the morning air |
In the country of belonging |
You and me |
I was on top |
By Kebnekaise |
And looked at the sun |
That never sinks |
On marshes and bogs |
On mountains and rapids |
And on the land that belongs |
You and me |
This is your country… |
I was standing there at home |
When the fog lifts |
I was standing among rape fields |
And clear streams |
Where the book grows green |
And the stork nests |
In the country of belonging |
You and me |
It was in the evening |
I was standing by the beach |
Under the Milky Way |
And Karlavagenn |
I took my beloved |
Hard in the hand |
And said, the land, it belongs |
You and me |
This is your country… |
Name | Year |
---|---|
Som en duva ft. Björn Afzelius | 1985 |
En sång till modet | 2010 |
Titanic | 2016 |
Det sorgliga sändebudet | 2015 |
Maggans bar | 1981 |
Mitt hjärtas fågel ft. Björn Afzelius | 1985 |
Sakta lägger båten ut från land ft. Kabaréorkestern | 1977 |
Så vill jag bli ft. Björn Afzelius | 2003 |
Du är den enda | 2009 |
Tango | 2004 |
Titanic (andraklasspassagerarens sista sång) ft. Kabaréorkestern | 1977 |
Fågel Fenix ft. Björn Afzelius | 2003 |
Alla dessa minnen | 1990 |
Nu kan jag gå ut och möta världen | 1990 |
Vem kan säga vad som kommer se´n | 1990 |
Som en stormvind | 1990 |
Jag slipar knivar ft. Mikael Wiehe | 2015 |
Just i den här sekunden | 2010 |
Som om ingenting har hänt | 1980 |
Kom hem till mej | 1980 |