Translation of the song lyrics Det här är ditt land (This Land Is Your Land) - Mikael Wiehe

Det här är ditt land (This Land Is Your Land) (original)

Det här är ditt land
Det här är mitt land
Från Ales stenar
Till norra Lappland
Från Bohus klippor
Till Gotlands raukar
Landet, det tillhör
Dej och mej
Med mörka skogar
Och höga furor
Med vita björkar
Och röda stugor
Med fält och åkrar
Och varv och gruvor
Landet, det tillhör
Dej och mej
Med skär och kobbar
Och djupa fjärdar
Med ljusa hagar
Och svarta tjärnar
Med sina blånande
Berg i fjärran
Landet, det tillhör
Dej och mej
Det här är ditt land…
Jag åkte norrut
Längs Höga kusten
När skogen rodnade
Det var om hösten
Och havet glittrade
I morgonluften
I landet som tillhör
Dej och mej
Jag stod på toppen
Av Kebnekaise
Och såg på solen
Som aldrig sjunker
På myr och mossar
På fjäll och forsar
Och på landet som tillhör
Dej och mej
Det här är ditt land…
Jag stod där hemma
När dimman lättar
Jag stod bland rapsfält
Och klara bäckar
Där boken grönskar
Och storken häckar
I landet som tillhör
Dej och mej
Det var på kvällen
Jag stod vid stranden
Under Vintergatan
Och Karlavagnen
Jag tog min älskade
Hårt i handen
Och sa, landet, det tillhör
Dej och mej
Det här är ditt land…

Det här är ditt land (This Land Is Your Land) (translation)

This is your country
This is my country
From Ale's stones
To northern Lapland
From Bohu's rocks
To Gotland's raukar
The country, it belongs
You and me
With dark forests
And loud furors
With white birches
And red cottages
With fields and fields
And shipyards and mines
The country, it belongs
You and me
With cutting and copper
And deep bays
With bright pastures
And black tarns
With their bluing
Mountains in the distance
The country, it belongs
You and me
This is your country…
I went north
Along the High Coast
When the forest blushed
It was in the fall
And the sea sparkled
In the morning air
In the country of belonging
You and me
I was on top
By Kebnekaise
And looked at the sun
That never sinks
On marshes and bogs
On mountains and rapids
And on the land that belongs
You and me
This is your country…
I was standing there at home
When the fog lifts
I was standing among rape fields
And clear streams
Where the book grows green
And the stork nests
In the country of belonging
You and me
It was in the evening
I was standing by the beach
Under the Milky Way
And Karlavagenn
I took my beloved
Hard in the hand
And said, the land, it belongs
You and me
This is your country…