
Date of issue: 31.12.1990
Record label: MNW
Song language: Swedish
Som en stormvind(original) |
Långa dagar, mörka år |
Mänskornas längtan var tung och svår |
Fylld av tårar och av skräck och hat |
Men drömmen om frihet kunde ingen ta |
Som en stormvind drar den fram över världen |
Som en stormvind når den land efter land |
Som en stormvind rör den mänskornas hjärtan |
Som en stormvind drar den framöver, far den framöver |
Mörkret flydde, dagen kom |
Den dag som dom drömt så många drömmar om |
Mänskor samlas som från ingenstans |
Nästan som en snyftning bryter sången fram |
Som en stormvind drar den fram över världen |
Som en stormvind når den land efter land |
Som en stormvind rör den mänskornas hjärtan |
Som en stormvind drar den framöver, far den framöver |
Makten hukar i stängda hus |
Med öppna ögon och släckta ljus |
Vad hjälper reglar, vad hjälper lås |
Vad hjälper vapnen mot stormens dån |
Kungen har kommit ifrån glömskans land |
Ska han ha svärd eller rosor i sin hand |
Märkt av smärta märkt av år |
Höjer han rösten som dom har väntat på |
Som en stormvind drar den fram över världen |
Som en stormvind når den land efter land |
Som en stormvind rör den mänskornas hjärtan |
Som en stormvind drar den framöver, far den framöver |
(translation) |
Long days, dark years |
The people's longing was heavy and difficult |
Filled with tears and fear and hatred |
But the dream of freedom no one could take |
Like a whirlwind, it pulls over the world |
Like a whirlwind it reaches land after land |
Like a whirlwind it touches the hearts of men |
Like a whirlwind it pulls forward, it pulls forward |
Darkness fled, the day came |
The day they dreamed so many dreams of |
People gather as if from nowhere |
Almost like a sob, the song breaks out |
Like a whirlwind, it pulls over the world |
Like a whirlwind it reaches land after land |
Like a whirlwind it touches the hearts of men |
Like a whirlwind it pulls forward, it pulls forward |
Power crouches in closed houses |
With open eyes and extinguished lights |
What helps bolts, what helps locks |
What helps the weapons against the roar of the storm |
The king has come from the land of oblivion |
Should he have swords or roses in his hand |
Marked by pain marked by years |
He raises his voice that they have been waiting for |
Like a whirlwind, it pulls over the world |
Like a whirlwind it reaches land after land |
Like a whirlwind it touches the hearts of men |
Like a whirlwind it pulls forward, it pulls forward |
Name | Year |
---|---|
Som en duva ft. Björn Afzelius | 1985 |
En sång till modet | 2010 |
Titanic | 2016 |
Det sorgliga sändebudet | 2015 |
Maggans bar | 1981 |
Mitt hjärtas fågel ft. Björn Afzelius | 1985 |
Sakta lägger båten ut från land ft. Kabaréorkestern | 1977 |
Så vill jag bli ft. Björn Afzelius | 2003 |
Du är den enda | 2009 |
Tango | 2004 |
Titanic (andraklasspassagerarens sista sång) ft. Kabaréorkestern | 1977 |
Fågel Fenix ft. Björn Afzelius | 2003 |
Alla dessa minnen | 1990 |
Nu kan jag gå ut och möta världen | 1990 |
Vem kan säga vad som kommer se´n | 1990 |
Jag slipar knivar ft. Mikael Wiehe | 2015 |
Just i den här sekunden | 2010 |
Som om ingenting har hänt | 1980 |
Det här är ditt land (This Land Is Your Land) | 2010 |
Kom hem till mej | 1980 |