Translation of the song lyrics Se på mej med ljusa ögon - Mikael Wiehe

Se på mej med ljusa ögon (original)

Se på mej med ljusa ögon
Se på mej med öppen blick
Se på mej med tro och tillit
Säg att allt du har är mitt
Låt mej komma i din famn
Säg att jag får va din man
Låt oss skratta med varandra
Nära dej är världen varm
Kom till mej på snabba fötter
Kom till mej med lätta steg
Rädda mej ur nattens mörker
Rädda mej från lögn och svek
Kom och göm dej i min rock
Här är varmt och luktar gott
Älska mej i vått och torrt
Livet är så tungt och hårt
Ta i mej med mjuka händer
Håll i mej med all din kraft
Var med mej när vinden vänder
Var med mej när dag blir natt
Låt mej komma, låt mej gå
Låt mej flyga högt och lågt
Låt mej lära och förstå dej
Livet sjunger där du går

Se på mej med ljusa ögon (translation)

Look at me with bright eyes
Look at me with an open eye
Look at me with faith and trust
Say that everything you have is mine
Let me come in your arms
Say I get your man
Let's laugh with each other
The world is warm near you
Come to me on fast feet
Come to me with easy steps
Save me from the darkness of the night
Save me from lying and betrayal
Come and hide in my coat
It is warm here and smells good
Love me in wet and dry
Life is so heavy and hard
Take me in with soft hands
Hold on to me with all your might
Join me when the wind turns
Join me when day becomes night
Let me come, let me go
Let me fly high and low
Let me teach and understand you
Life sings where you go