Translation of the song lyrics Nu ger hon sej iväg - Mikael Wiehe

Nu ger hon sej iväg (original)

Nu ger hon sej iväg
Nu ger hon sej iväg i världen
Nu ger hon sej iväg
till ett annat liv
Nu ger hon sej iväg
Jag önskar henne lycka till på färden
Nu ger hon sej iväg
Nu är allt förbi
Nu ger hon sej iväg mot nya horisonter
Nu ger hon sej iväg till ett annat land
Nu ger hon sej iväg
Nu ska hon kämpa på nya fronter
Nu ger hon sej iväg
Nån annanstans
Allt som sker i livet har sin tid
Hon och jag är inte längre vi
Inte längre nåt som binder
Inga bojor inga hinder
Tvekandet är slut och hon är fri
Nu reser hon iväg
Hon kommer aldrig mer tillbaka
Nu reser hon iväg
Vad finns det mer att säg'
Nu reser hon iväg
De’e inte nån idé att klaga
Nu reser hon iväg
Hon reser utan mej
Allt som sker i livet har sin tid
Hon och jag är inte längre vi
Inte längre nåt som binder
Inga bojor inga hinder
Tvekandet är slut och hon är fri
Nu ger hon sej iväg
Nu ger hon sej iväg i världen
Nu ger hon sej iväg
Vad finns det mer att säg'
Nu ger hon sej iväg
Jag önskar henne lycka till på färden
Nu ger hon sej iväg
Hon reser utan mej

Nu ger hon sej iväg (translation)

Now she's leaving
Now she's leaving for the world
Now she's leaving
to another life
Now she's leaving
I wish her luck on the journey
Now she's leaving
Now it's all over
Now she sets off towards new horizons
Now she is leaving for another country
Now she's leaving
Now she will fight on new fronts
Now she's leaving
Somewhere else
Everything that happens in life has its time
She and I are no longer us
No longer something that binds
No shackles no obstacles
The hesitation is over and she is free
Now she's leaving
She will never come back
Now she's leaving
What else is there to say '
Now she's leaving
They have no idea to complain
Now she's leaving
She travels without me
Everything that happens in life has its time
She and I are no longer us
No longer something that binds
No shackles no obstacles
The hesitation is over and she is free
Now she's leaving
Now she's leaving for the world
Now she's leaving
What else is there to say '
Now she's leaving
I wish her luck on the journey
Now she's leaving
She travels without me