Translation of the song lyrics Nästan Som Förut - Mikael Wiehe

Nästan Som Förut (original)

Så kom du hem igen
och jag var glad du kom tillbaks
Jag fråga' aldrig nåt
Du berätta' aldrig var ni var
Du kom tillbaks till mej
när dina äventyr var slut
Du var dej ganska lik
och allt var nästan som förut
Och vi gick vidare
Vi syssla' var och en med sitt
Vi bytte stort och smått
och jag var glad för det jag fick
Ibland på nätterna
så var du lika stark och mjuk
Och om jag blundade
så var det nästan som förut
Det ringde aldrig nån
och du fick aldrig några brev
Du ringde aldrig nån
och jag såg aldrig att du skrev
Vi gjorde allt som förr
Vi valde vin och tände ljus
Du såg i smyg på mej
och allt var nästan som förut
En dag ska isen smälta
En dag ska vinter bli till vår
En dag ska solen lysa
och tiden läka alla sår
En dag blir kylan värme
En dag ska blommorna slå ut
En dag ska sorgen vika
och allt blir nästan som förut

Nästan Som Förut (translation)

Then you came home again
and I was glad you came back
I never ask anything
You tell 'never where you were
You came back to me
when your adventures were over
You were quite similar
and everything was almost as before
And we went on
We each deal with our own
We changed big and small
and I was happy for what I got
Sometimes at night
so you were just as strong and soft
And if I closed my eyes
so it was almost as before
It never rang
and you never received any letters
You never called anyone
and I never saw you write
We did everything as before
We chose wine and lit candles
You secretly looked at me
and everything was almost as before
One day the ice will melt
One day, winter will become spring
One day the sun will shine
and time heal all wounds
One day the cold will be hot
One day the flowers will bloom
One day the grief will give way
and everything will be almost as before