Translation of the song lyrics Är Det Mej Du Är Rädd För? - Mikael Wiehe

Är Det Mej Du Är Rädd För? (original)

Tror du jag är terrorist
Tror du jag är extremist
Tror du jag är nån sorts taliban
Tror du jag vill ta ditt hus
Tror du jag vill ta din fru
Tror du jag vill skända dina barn
Är det mej du är rädd för…
Tror du jag ska ta ditt land
rycka spiran ur din hand
Tror du jag vill sitta på din tron
Tror du jag ska stena dej
eller massakrera dej
Tror du jag vill bada i ditt blod
Är det mej du är rädd för…
Tror du jag vill göra dej till slav
Tror du jag ska stjäla allt du har
Tror du jag vill plåga dej till döds
eller slita hjärtat ur ditt bröst
Är det mej du är rädd för…
Tror du jag är skoningslös
Tror du jag är monstruös
Tror du att jag tror att jag är Gud
Tror du jag är grym och kall
att jag vill förstöra allt
Tror du att jag är precis som du
Är det mej du är rädd för…

Är Det Mej Du Är Rädd För? (translation)

Do you think I'm a terrorist?
Do you think I'm an extremist?
Do you think I'm some kind of Taliban?
Do you think I want to take your house?
Do you think I want to take your wife?
Do you think I want to insult your children?
Is it me you are afraid of…
Do you think I'll take your land?
pull the spire out of your hand
Do you think I want to sit on your throne?
Do you think I'll stone you?
or massacre you
Do you think I want to bathe in your blood?
Is it me you are afraid of…
Do you think I want to make you a slave?
Do you think I'll steal everything you have?
Do you think I want to torture you to death?
or tear the heart out of your chest
Is it me you are afraid of…
Do you think I'm ruthless
Do you think I'm monstrous
Do you think I believe I am God?
Do you think I'm cruel and cold
that I want to destroy everything
Do you think I'm just like you?
Is it me you are afraid of…