Translation of the song lyrics Jag spelade för dårarna - Mikael Wiehe

Jag spelade för dårarna (original)

Jag spelade för dårarna
en frusen dag i maj
Vi satt i hospitalets park
i tröja och kavaj
Jag var där på ett kort besök
Det är jag då och då
när almanackan medger det
och andan faller på
Jag sjunger mina sånger
med en klar och tydlig röst
så dårarna ska höra
när dom stiger ur mitt bröst
När sångerna är sorgliga
då faller dom i gråt
När sångerna är glada
då gråter dom ändå
Jag sjunger om den ödslighet
där mänskan vandrar kring
Om murarna som skyddar
men som också spärrar in
Jag sjunger om dom mäktiga
som härskar som dom vill
Om allt, man skulle ändra på
om modet räckte till
Så sjunger jag som jag alltid gjort
om saker som jag vet
Men också om en frihet
bortom stängsel och staket
Och dårarna, dom ler mot mej
i hemligt samförstånd
Dom vet att fast jag döljer det
så är jag en av dom

Jag spelade för dårarna (translation)

I played for the fools
a frozen day in May
We sat in the hospital park
in sweater and jacket
I was there on a short visit
It's me from time to time
when the calendar allows it
and the spirit falls on
I sing my songs
with a clear and distinct voice
so the fools will hear
when they rise from my chest
When the songs are sad
then they fall into tears
When the songs are happy
then they cry anyway
I sing about that desolation
where man wanders around
About the walls that protect
but which also locks in
I sing about the mighty
who rule as they please
If anything, one would change
if the courage was enough
So I sing like I always did
about things I know
But also about a freedom
beyond fences and fences
And the fools, they smile at me
in secret agreement
They know that even though I'm hiding it
so I'm one of them