Translation of the song lyrics Jag har vänner - Mikael Wiehe

Jag har vänner (original)

Jag har vänner
som tror det finns en framtid
som tror det finns nåt bättre
nåt bättre än idag
Jag har vänner
i skogarna i Chiapas
på gatorna i Malmö
i Seattle och Prag
Dom finns i hela världen
Jag har dom överallt
Jag har dom i mitt hjärta
Jag har dom i min famn
Dom finns i mina tankar
Dom finns där varje dag
De’e det som ger mig styrka
De’e det som gör mig glad
Jag har vänner
i alla sortens färger
i alla sortens åldrar
av alla sortens kön
Jag har vänner
som höjer sina röster
som sätter sig till motvärn
som vet att det behövs
Dom finns i hela världen
Jag har dom överallt
Jag har dom i mitt hjärta
Jag har dom i min famn
Dom finns i mina tankar
Dom finns där varje dag
De’e det som ger mig styrka
De’e det som gör mig glad
Jag känner mej modig
Jag känner mej fri
Jag känner mej tacksam
Jag känner mej rik
Jag skattar mej lycklig
att få ha det jag har
Jag önskar att alla
hade vänner som jag
Jag har vänner
som skrattar när jag skrattar
som gråter när jag gråter
som vet vad jag vill ha
Jag har vänner
som delar mina drömmar
som hoppas det jag hoppas
som längtar liksom jag
Dom finns i hela världen
Jag har dom överallt
Jag har dom i mitt hjärta
Jag har dom i min famn
Dom finns i mina tankar
Dom finns där varje dag
De’e det som ger mig styrka
De’e det som gör mig glad

Jag har vänner (translation)

I have friends
who believe there is a future
who thinks there is something better
something better than today
I have friends
in the forests of Chiapas
on the streets of Malmö
in Seattle and Prague
They are found all over the world
I have them everywhere
I have them in my heart
I have them in my arms
They're in my mind
They are there every day
They are what give me strength
They're what makes me happy
I have friends
in all kinds of colors
at all ages
of all kinds of sex
I have friends
who raise their voices
who settles in defense
who knows it is needed
They are found all over the world
I have them everywhere
I have them in my heart
I have them in my arms
They're in my mind
They are there every day
They are what give me strength
They're what makes me happy
I feel brave
I feel free
I feel grateful
I feel rich
I consider myself happy
to have what I have
I wish everyone
had friends like me
I have friends
who laughs when I laugh
who cries when I cry
who knows what I want
I have friends
who share my dreams
who hopes what I hope
who longs like me
They are found all over the world
I have them everywhere
I have them in my heart
I have them in my arms
They're in my mind
They are there every day
They are what give me strength
They're what makes me happy