Translation of the song lyrics Jag har sett dom komma - Mikael Wiehe

Jag har sett dom komma (original)

Jag har sett dom komma
Jag har sett dom gå
Nya rebeller varje vår
In från vänster ut till höger
Dansar en sommar sen är det över
Jag har sett dom komma
Jag har sett dom gå
Nyliberal eller anarkist
Dom låter likadant till sist
«Sköter du dej så sköter jag mej»
Ja, de’e ingen för alla och alla för sej
Jag har sett dom komma
Jag har sett dom gå
Ensam är ingen, ensam är svag
Ensam blir offer för djungelns lag
Ensam har man samma chans
Som sparven i en tranedans
Säg det hjärtat, säg det du
Säg det här och säg det nu
Säg mej att det finns nån kvar
Nå'n som inte bara drar
Jag har sett dom komma
Jag har sett dom gå

Jag har sett dom komma (translation)

I've seen them coming
I've seen them go
New rebels every spring
In from left out to right
Dancing one summer then it's over
I've seen them coming
I've seen them go
Neoliberal or anarchist
They sound the same in the end
«If you take care of yourself, I will take care of myself»
Yes, they are no one for everyone and everyone for themselves
I've seen them coming
I've seen them go
Alone is no one, alone is weak
Alone becomes a victim of the law of the jungle
You have the same chance alone
Like the sparrow in a crane dance
Say it heart, say it you
Say it here and say it now
Tell me there's someone left
Someone who does not just pull
I've seen them coming
I've seen them go