Translation of the song lyrics Hur tänker du då? - Mikael Wiehe

Hur tänker du då? (original)

Minskade skatter för dom som har mest
Hur tänker du då
Ökade avgifter för dom som är flest
Hur tänker du då
När du såg Robin Hood på bio som barn
Och inte riktigt tyckte att han var nåt att ha
Och att sheriffen i Nottingham och prins John var dom bra
Hur tänker du då
Hur tänker du då
Hur tänker du då
Om sheriffen i Nottingham och prins John är dom bra
Hur tänker du då
Du säger, banker är bäst på ekonomi
Hur tänker du då
Och EU är bäst för vår demokrati
Hur tänker du då
Du säger, marknadens frihet gör människan fri
Fri ifrån fattigdom, kriser och krig
Ja, bara vi inte lägger oss i
Hur tänker du då
Hur tänker du då
Hur tänker du då
Om marknadens frihet gör människan fri
Hur tänker du då
Den offentliga sektorn är ingenting att ha
Allting blir bättre om man sköter det privat
Vårdhem och vinster i himmelsk harmoni
Skolor och kunskap är det samma som profit
När du tycker an kärnkraft
Är det som ska in
Hur tänker du då
Och att det som ska ut
Är sol, vatten och vind
Hur tänker du då
Tjernobyl, Fukushima, Three Mile Island
De’e klart man kunde önskat sej bättre timing
Men du bara stod där och kept on smiling
Hur tänker du då
Hur tänker du då
Hur tänker du då
Tjernobyl, Fukushima, Three Mile Island
Hur tänker du då
När köpa och sälja
Ska va måttet på allt
Hur tänker du då
På hur vi ska älska och va med varann
Hur tänker du då
När vinsten blir målet för allt som vi gör
På det som vi bygger och det vi förstör
På hur vi ska leva och hur vi ska dö
Hur tänker du då
Hur tänker du då
Hur tänker du då
När vinsten blir målet för allt som vi gör
Hur tänker du då

(translation)

Reduced taxes for those who have the most
How do you think then
Increased fees for those who are most
How do you think then
When you saw Robin Hood in the movies as a child
And did not really think he was something to have
And that the sheriff of Nottingham and Prince John were good to them
How do you think then
How do you think then
How do you think then
About the Sheriff of Nottingham and Prince John, they're fine
How do you think then
You say, banks are best at economics
How do you think then
And the EU is best for our democracy
How do you think then
You say, the freedom of the market makes man free
Free from poverty, crises and war
Yes, as long as we do not get involved
How do you think then
How do you think then
How do you think then
If the freedom of the market makes man free
How do you think then
The public sector is nothing to have
Everything gets better if you take care of it privately
Nursing homes and gains in heavenly harmony
Schools and knowledge are the same as profit
When you think of nuclear power
Is that what is going in
How do you think then
And that what is going out
Is sun, water and wind
How do you think then
Chernobyl, Fukushima, Three Mile Island
Of course you could have wished for better timing
But you just stood there and kept on smiling
How do you think then
How do you think then
How do you think then
Chernobyl, Fukushima, Three Mile Island
How do you think then
When to buy and sell
Should be the measure of everything
How do you think then
On how we should love and be with each other
How do you think then
When profit becomes the goal of everything we do
On what we build and what we destroy
On how we should live and how we should die
How do you think then
How do you think then
How do you think then
When profit becomes the goal of everything we do
How do you think then