Translation of the song lyrics Hela mitt liv - Mikael Wiehe

Hela mitt liv (original)

Hela mitt liv har jag gått med en dröm;
Drömmen om närhet varlig och öm
Hela mitt liv har jag väntat på nåt
Åren har kommit, åren har gått
Hela mitt liv har jag gått med en bild;
Bilden av världen, gränslös och vild
Hela mitt liv har jag väntat på nån
Nån som kan ta mej bort härifrån
Dom säger, det finns nånting
Men jag har aldrig sett det här
Dom säger, det kommer
Men man vet aldrig riktigt när
Hela mitt liv har jag väntat på nån
Nån jag kan älska och vårda mej om
Hela mitt liv har jag förberett mej
Hela mitt liv har jag väntat på dej

Hela mitt liv (translation)

All my life I have gone with a dream;
The dream of closeness lasting and tender
All my life I've been waiting for something
The years have come, the years have passed
All my life I have gone with a picture;
The image of the world, boundless and wild
All my life I've been waiting for someone
Someone who can take me away from here
They say, there's something
But I've never seen this
They say, it's coming
But you never really know when
All my life I've been waiting for someone
Someone I can love and cherish
All my life I have been preparing
All my life I've been waiting for you