Translation of the song lyrics Ge mej nåt att leva för - Mikael Wiehe

Ge mej nåt att leva för (original)

Ge mej nåt att leva för
som välsignar det jag gör
Nåt som ger ett sammanhang
nånting riktigt, nånting sant
Nåt som ger mitt liv ett mål
Visar mej vart jag ska gå
Ge mej nån sorts utopi
nåt som gör min tanke fri
Nåt som jag kan drömma om
Nånting som blir av en gång
Ge mej nåt att uppgå i
nåt att uppnå, nåt att bli
Ge mej drömmen om nåt stort
nåt som ingen förut gjort
Nåt som kräver all min tid
Nåt som fyller upp mitt liv
Ge mej nåt som spelar roll
nåt som gör mej rak och stolt
Nåt som kräver allt mitt mod
nånting mer än bara ord
Nåt att offra livet för
Nåt som lever när jag dör
Nåt som ändrar världens gång
Nånting värt att tala om
Nåt som hela världen minns
Nåt som visar att jag finns
Ge mej gryning, ge mej ljus
Ge mej himlen utan slut
Ge mej nånting ultimat
syndaflod och domedag
Låt det gamla sopas bort
så nåt nytt kan växa opp

Ge mej nåt att leva för (translation)

Give me something to live for
which blesses what I do
Something that gives a context
something right, something true
Something that gives my life a purpose
Shows me where to go
Give me some kind of utopia
something that frees my mind
Something I can dream about
Something that gets rid of once
Give me something to count on
something to achieve, something to become
Give me the dream of something big
something that no one has done before
Something that requires all my time
Something that fills my life
Give me something that matters
something that makes me straight and proud
Something that requires all my courage
something more than just words
Something to sacrifice life for
Something that lives when I die
Something that changes the course of the world
Something worth talking about
Something that the whole world remembers
Something that shows that I exist
Give me dawn, give me light
Give me heaven without end
Give me something ultimate
flood and doomsday
Let the old be swept away
so something new can grow up