Translation of the song lyrics Floden - Mikael Wiehe

Floden (original)

När jag levde på floden
fick jag lära mej många saker
Jag fick lära mej lyssna
när jag levde på floden
Och jag lyssna' på vinden
och på mänskornas hjärtan
Och jag hörde dom bulta
när jag levde på floden
När jag levde på floden
fick jag lära mej mångt och mycket
Jag fick lära mej se saker
när jag levde på floden
När jag levde på floden
såg jag mänskornas ögon
Jag såg himmelens stjärnor
när dom lyste i natten
När jag levde på floden
var jag bara en liten pojke
Det var tidigt i livet
när jag levde på floden
Och jag var med min mamma
Och jag var med min pappa
Och vi levde på floden
Och jag såg när dom dansade
Allt är så länge sedan
Allt är så länge, länge sedan
Livet löper i andra fåror
Livet löper i andra fåror redan
Jag har blivit en annan
Jag har blivit en annan liksom floden
Och vi banar oss nya vägar
Vi banar oss vägar över jorden
När jag levde på floden
fick jag lyssna på vinden
och på mänskornas hjärtan
Och jag hörde dom bulta
När jag levde på floden
såg jag himmelens stjärnor
Jag såg mänskornas ögon
när dom lyste i natten
Och jag såg när dom dansade
Och jag såg när dom dansade…

Floden (translation)

When I lived on the river
I had to learn many things
I learned to listen
when I lived on the river
And I'm listening to the wind
and on the hearts of men
And I heard them pounding
when I lived on the river
When I lived on the river
I had to learn a lot and a lot
I got to learn to see things
when I lived on the river
When I lived on the river
I saw the eyes of men
I saw the stars of heaven
when they shone in the night
When I lived on the river
I was just a little boy
It was early in life
when I lived on the river
And I was with my mother
And I was with my dad
And we lived on the river
And I saw when they danced
Everything is so long ago
Everything is so long, long ago
Life runs in other furrows
Life is already running in other furrows
I have become another
I have become another like the river
And we are paving new paths
We make our way across the earth
When I lived on the river
I had to listen to the wind
and on the hearts of men
And I heard them pounding
When I lived on the river
I saw the stars of heaven
I saw the eyes of the people
when they shone in the night
And I saw when they danced
And I saw when they danced…