Lyrics of Ett nytt liv nu - Mikael Wiehe

Ett nytt liv nu - Mikael Wiehe
Song information On this page you can find the lyrics of the song Ett nytt liv nu, artist - Mikael Wiehe. Album song Sånger från en inställd skilsmässa, in the genre Иностранный рок
Date of issue: 01.02.2009
Record label: Warner Music Sweden, Warner Music Sweden AB
Song language: Swedish

Ett nytt liv nu

(original)
Jag lever ett nytt liv nu
Jag lever utan dej
Jag lever ett nytt liv nu
Det funkar helt ok
Jag lever ett nytt liv nu
Jag provar mej fram
Ser vad jag vill
Gör vad jag kan
De’e ett nytt liv nu
Vi lever var för sej
Jag lever ett nytt liv nu
Jag åker till New York
till Los Angeles och Managua
och ännu längre bort
De’e ett nytt liv nu
Jag ser mej omkring
På väg mot nåt nytt
Kan inte sitta still
De’e ett nytt liv nu
Jag lever på export
Ingen som stör mina planer
Ingen som slösar min tid
Ingen som undrar och frågar
Ingen som lägger sej i
Ingen som springer i väggen
Ingen som kommer för sent
Ingen som säger emot mej
och tycker att jag alltid har fel
Jag lever ett nytt liv nu
Jag lever för mej själv
Jag lever ett nytt liv nu
Behöver ingen hjälp
De’e gasen i botten
och flaggan i top
De’e öga mot öga
och kropp emot kropp
De’e ett nytt liv nu
Vi lever parallellt
Ingen som vet när man kommer
Ingen som vet när man går
Ingen som vet vad som händer
eller bryr sej om hur man mår
Ingen som bråkar på natten
Ingen som grälar på dan
Ingen som väntar i sängen
Och undrar om de’e så här det ska va
Jag lever ett nytt liv nu
Jag står på egna ben
Jag lever ett nytt liv nu
Jag sätter det på spel
Från dag till dag
Ur hand i min mun
Timme för timme
Sekund för sekund
De’e ett nytt liv nu
Jag önskar du var med
(translation)
I'm living a new life now
I live without you
I'm living a new life now
It works perfectly ok
I'm living a new life now
I'm trying my best
See what I want
Do what I can
They've a new life now
We live separately
I'm living a new life now
I'm going to New York
to Los Angeles and Managua
and even further away
They've a new life now
I look around
On the way to something new
Can not sit still
They've a new life now
I live on export
No one disturbs my plans
No one wasting my time
No one is wondering and asking
No one gets involved
No one running into the wall
No one arrives late
No one speaks against me
and think I'm always wrong
I'm living a new life now
I live for myself
I'm living a new life now
Need no help
The gases at the bottom
and the flag at the top
They’re face to face
and body against body
They've a new life now
We live in parallel
No one knows when you will arrive
No one knows when to go
No one knows what's going on
or care about how you feel
No one arguing at night
No one quarrels on the day
No one waiting in bed
And I wonder if they are like this
I'm living a new life now
I stand on my own two feet
I'm living a new life now
I'm putting it at stake
From day to day
Out of hand in my mouth
Hour by hour
Second by second
They've a new life now
I wish you were there
Translation rating: 5/5 | Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs of the artist:

NameYear
Som en duva ft. Björn Afzelius 1985
En sång till modet 2010
Titanic 2016
Det sorgliga sändebudet 2015
Maggans bar 1981
Mitt hjärtas fågel ft. Björn Afzelius 1985
Sakta lägger båten ut från land ft. Kabaréorkestern 1977
Så vill jag bli ft. Björn Afzelius 2003
Du är den enda 2009
Tango 2004
Titanic (andraklasspassagerarens sista sång) ft. Kabaréorkestern 1977
Fågel Fenix ft. Björn Afzelius 2003
Alla dessa minnen 1990
Nu kan jag gå ut och möta världen 1990
Vem kan säga vad som kommer se´n 1990
Som en stormvind 1990
Jag slipar knivar ft. Mikael Wiehe 2015
Just i den här sekunden 2010
Som om ingenting har hänt 1980
Det här är ditt land (This Land Is Your Land) 2010

Artist lyrics: Mikael Wiehe