Translation of the song lyrics Den stora, stora skillnaden - Mikael Wiehe

Den stora, stora skillnaden (original)

Jag kunde aldrig luta mej tillbaka
Jag gick och bar en längtan utan namn
Jag kunde aldrig stanna hos en kvinna
Jag ville bara bort nån annanstans
Men allting är förändrat
och inget är sej likt
Min rädsla är försvunnen
och min oro är förbi
Den stora, stora skillnaden är kärlek;
att älska nån som älskar en tillbaks
Den stora, stora skillnaden är kärlek
Och ingenting är längre som det var
Jag trodde jag satt fast i mina mönster
och att jag aldrig skulle kunna hitta ut
Jag trodde, jag var dömd att gå i cirklar
Och cirklar tar ju aldrig nånsin slut
Men allting är förändrat
och inget är sej likt
Min rädsla är försvunnen
och min oro är förbi
Den stora, stora skillnaden är kärlek;
att älska nån som älskar en tillbaks
Den stora, stora skillnaden är kärlek
Och ingenting är längre som det var
Jag bugar mej för liljorna
och för lärkorna i skyn
Jag känner bara tacksamhet
Min värld har bli’tt som ny
Den stora, stora skillnaden är kärlek;
att älska nån som älskar en tillbaks
Den stora, stora skillnaden är kärlek
Och ingenting är längre som det var

(translation)

I could never sit back
I went and carried a longing without a name
I could never stay with a woman
I just wanted to get away somewhere else
But everything has changed
and nothing is alike
My fear is gone
and my worries are over
The big, big difference is love;
to love someone who loves one back
The big, big difference is love
And nothing is as it used to be
I thought I was stuck in my patterns
and that I would never be able to find out
I thought, I was doomed to go in circles
And circles never end
But everything has changed
and nothing is alike
My fear is gone
and my worries are over
The big, big difference is love;
to love someone who loves one back
The big, big difference is love
And nothing is as it used to be
I bow to the lilies
and for the larks in the sky
I just feel grateful
My world has become like new
The big, big difference is love;
to love someone who loves one back
The big, big difference is love
And nothing is as it used to be