Lyrics of Andra Tider Nu - Mikael Wiehe

Andra Tider Nu (original)

Då var det du som regerade
och visste hur det var
Då var det du som var segrare
och dina ord var lag
Då var det du som var frälsare
och hade alla svar
Och det var dej som dom älskade
och dej dom ville ha
Då var det ingen som frågade
varför man skulle följa dina bud
Då var det ingen som vågade
Men det är andra tider nu
Då var det du som dikterade
vad som var rätt och fel
Och du som definierade
vad som var upp och ner
Du kunde peka på tiggarna
ifrån din limousin
och håna uteliggarna
när du gled förbi
Du kunde hylla eliterna
Du kunde säg' att marknaden var Gud
Det gav dom rätta rubrikerna
Men det är andra tider nu
Nu är det tid för dom sparkade
och dom som du la ner
Och alla dom du föraktade
och inte ville se
Nu är det tid för dom trasiga
och dom du skicka' hem
Och dom är många och farliga
och dom vill ge igen
Hur hett är det i helvetet
när lågorna står på
Hur länge varar en evighet
Hur länge varar två
Du verkar inte så säker nu
och inte så kavat
Du verkar nästan besvärad nu
och lite desperat
Du kanske inte har fattat det
men allt som har en början har ett slut
Du var den första som skrattade
men det är andra tider nu

(translation)

Then it was you who ruled
and knew what it was like
Then it was you who was the winner
and your words were law
Then it was you who was the Savior
and had all the answers
And it was you that they loved
and you they wanted
Then no one asked
why one should follow your commandments
Then no one dared
But there are other times now
Then it was you who dictated
what was right and wrong
And you who defined
what was upside down
You could point to the beggars
from your limousine
and mock the outsiders
when you slipped past
You could pay tribute to the elites
You could say that the market was God
It gave them the right headlines
But there are other times now
Now it's time for them to kick
and the ones you put down
And all the ones you despised
and did not want to see
Now it's time for the broken ones
and the ones you send 'home
And they are many and dangerous
and they want to give again
How hot is it in hell
when the flames are on
How long does an eternity last?
How long does two last
You do not seem so safe now
and not so kavat
You seem almost bothered now
and a little desperate
You may not have understood it
but everything that has a beginning has an end
You were the first to laugh
but there are other times now