Translation of the song lyrics Allt har sin timme (Till mina döttrar) - Mikael Wiehe

Allt har sin timme (Till mina döttrar) (original)

Allt har sin timme
Allt har sin tid
En stund i ljuset sen är det förbi
Mörkret är mäktigt
Ljuset är kort
Innan man anar glider det bort
Uppför dej värdigt
Uppför dej väl den korta stunden
När ljuset är här
Uppför dej riktigt
Uppför dej rätt
Så ska du minnas av dom som har sett
Lamporna slocknar en efter en
Det finns inte längre någon som ser
Skuggorna faller
Sen blir det mörkt
Ingen ska längre höra din röst
Uppför dej riktigt
Uppför dej rätt också när ljuset
Inte är tänt
Uppför dej värdigt
Uppför dej väl
Också när mörkret finns i din själ
Mörkret är mäktigt
Ljuset är kort
Innan man anar glider det bort
Allt har sin timme
Allt har sin tid
Också det mörka glider förbi

Allt har sin timme (Till mina döttrar) (translation)

Everything has its hour
Everything has its time
A moment in the light then it's over
The darkness is mighty
The light is short
Before you know it, it slips away
Behave with dignity
Behave well in the short time
When the light is here
Behave properly
Behave right
Then you will remember those who have seen
The lights go out one by one
There is no longer anyone watching
The shadows fall
Then it gets dark
No one should hear your voice anymore
Behave properly
Behave properly even when the light
Not lit.
Behave with dignity
Behave well
Even when the darkness is in your soul
The darkness is mighty
The light is short
Before you know it, it slips away
Everything has its hour
Everything has its time
Even the dark slides past