Translation of the song lyrics Luna de Fuego - Miguel Poveda

Luna de Fuego (original)

Y en mi fragua ya no hay ruido
Y el yunque está arrinconado,
Los martillos se han perdido
Cuando mi padre ha faltado.
Y sentadito estaba yo, y en mi petate
Con la cabeza echada para atrás yo me acordaba
De mi madre, mis hermanicos ¿cómo estarán?
No quiero más memoriales, ni papeles de la audiencia
Porque a mí me habían dicho, prima, los fiscales
Que tengo mi casita en Valencia y si no es verdad
Y esto que yo digo si no es verdad
Que Dios me mande un castiguito, prima,
Muy grande, si me lo quiere mandar.

(translation)

And in my forge there is no noise
And the anvil is cornered,
The hammers have been lost
When my father has been absent.
And I was sitting down, and in my petate
With my head thrown back I remembered
From my mother, my little brothers, how will they be?
I don't want any more memorials, or papers from the audience
Because they had told me, cousin, the prosecutors
That I have my little house in Valencia and if it is not true
And what I say is not true
May God send me a little punishment, cousin,
Very big, if he wants to send it to me.