Translation of the song lyrics Dos carnes paralelas (with Miguel Poveda) - La Shica, Miguel Poveda

Dos carnes paralelas (with Miguel Poveda) (original)

Dos carnes paralelas
La tuya y la mía
Buscando multiplicaciones
Cambiando besos por limones
Guiños por canciones
Y un fajo de amor
Dos carnes paralelas
Dos calaveras
Bajo un mismo cielo
Dame otro trago seco
De tu boca
Que ahora mi mano le toca
Dobla tu vuelo
Enraízame el corazón
Y no me pidas perdón
Que yo no busco consuelo
Va por ti
Por esta quimera
Que si come mata
Cierra primavera
Mi amor es una timba peligrosa
Préstame una ficha rosa
Pa comprar fidelidad
Desnúdame
Tu escalera de postura
A cuanto estaba la carne
La cambio por dos figuras
En esta vida presa de loco manía
Voy rogando valentía
Pa decirte la verdad
Dos carnes paralelas
Dos calaveras
Bajo un mismo cielo
Dame otro trago seco de tu boca
Que ahora mi mano la toca
Dobla tu vuelo
Enraízame el corazón
Y no me pidas perdón
Que yo no busco consuelo
Aposte por esta quimera
Que si come mata
Cierra primavera
Desnúdame tu escalera de postura
A cuanto estaba la carne
La cambio por dos figuras
En esta vida presa de loco manía
Voy rogando valentía
Pa decirte la verdad

Dos carnes paralelas (with Miguel Poveda) (translation)

Two parallel meats
Yours and mine
Looking for multiplications
exchanging kisses for lemons
winks for songs
And a bundle of love
Two parallel meats
two skulls
under the same sky
Give me another dry drink
From your mouth
That now my hand touches him
double your flight
root my heart
And don't ask me for forgiveness
That I do not seek consolation
goes for you
for this chimera
That if he eats he kills
close spring
My love is a dangerous timba
lend me a pink token
To buy fidelity
undress me
Your posture ladder
How much was the meat
I change it for two figures
In this life prey to crazy mania
I'm begging for courage
to tell you the truth
Two parallel meats
two skulls
under the same sky
Give me another dry drink from your mouth
That now my hand touches her
double your flight
root my heart
And don't ask me for forgiveness
That I do not seek consolation
Bet on this chimera
That if he eats he kills
close spring
Undress me your posture ladder
How much was the meat
I change it for two figures
In this life prey to crazy mania
I'm begging for courage
to tell you the truth