Translation of the song lyrics Prefiero Amar (Bulería) - Miguel Poveda, Daniel Casares

Prefiero Amar (Bulería) (original)

Me dice el corazón
Que no soy de este planeta
Que caí de algún cometa
Fuera de circulación
O acaso sea un clon
De algo así como un salvaje
Que articula algún lenguaje
De una extraña dimensión
Porque sucede…
Que entre la fe y la felonía
La herencia y la herejía
La jaula y la jauría
Entra morir o matar
Prefiero, amor, amar
Prefiero amar, prefiero amar
Prefiero amor, amar
También pudiera ser
Que me esté volviendo loco
Porque me pegó el siroco
De la levedad del ser
Y qué le voy a hacer
Si me falla alguna pieza
Por creer que la Belleza
No se rinde ante el poder
Y así sucede…
Y puestos a elegir
Entro el oro y el Parnaso
Yo me pido ser payaso
Mago, acróbata o faquir
O acaso un elixir
Con orgiásticas burbujas
O la bola de las brujas
Donde sueña el porvenir
Porque sucede…

Prefiero Amar (Bulería) (translation)

my heart tells me
That I'm not from this planet
that I fell from some comet
out of circulation
Or maybe it's a clone
Of something like a savage
that articulates some language
from a strange dimension
Why it happens…
That between faith and felony
inheritance and heresy
The cage and the pack
Enter die or kill
I prefer, love, love
I'd rather love, I'd rather love
I prefer love, love
could also be
that I'm going crazy
Because the sirocco hit me
Of the lightness of being
And what am I going to do
If any part fails
For believing that Beauty
Does not give in to power
And so it happens...
And positions to choose
I enter the gold and the Parnassus
I ask myself to be a clown
Magician, acrobat or fakir
Or maybe an elixir
with orgiastic bubbles
Or the witches ball
where the future dreams
Why it happens…